Transcrición - é doado!

No estudo de unha lingua estranxeira é moi importante para traballar a pronuncia correcta. Co fin de conseguir isto, facer exercicios diferentes en aprendizaxe individual de sons específicos. Tamén axuda a comunicarse con falantes nativos, ver películas sobre el e moito máis.

noción útil

Transcrición - un rexistro o son dunha palabra. Existen varios tipos de que:

1. transcrición fonética. A súa finalidade - na medida do posible e de forma máis precisa transmitir o son dunha expresión estranxeira. Usa unha variedade de iconas especiais. Art fonética transcrición lingüistas adestrados en universidades. Non é tan fácil como parece. De feito, ademais do estudo de personaxes pouco comúns, é necesario desenvolver unha habilidade moi rapidamente gravar para falar, entender e usar as leis básicas da fonética. Na maioría das veces, a transcrición fonética utilizada no estudo dos raros linguas e dialectos lingüistas profesionais.

2. transcrición Práctico - sistema de gravación do son de palabras estranxeiras, utilizando só as letras do idioma de destino. Con iso, todos sabemos da escola. Inglés transcrición - unha marca ao son de palabras e frases en letras cirílicas. Neste caso, hai distintivos especiais. Polo tanto, o rexistro varía lixeiramente dependendo se a linguaxe a través da cal o alfabeto é transcrito. Isto é práctico para a transcrición Francés - este non é o mesmo que se a alemán ou xaponés. Senón que é moi sinxelo, e todos poden usalo para aprender unha lingua estranxeira.

Algúns principios xerais

A pesar do feito de que a transcrición práctica de palabras - é moi doado, hai algunhas regras xerais:
- debe esforzarse para manter o tipo de son aproximado de palabras transcritas;
- permitida e ata desexable para transmitir algunhas características que non son audibles na pronuncia, pero visible na escrita; é, por exemplo, consoantes dobres ou vogal mudos;
- deben ser consideradas similares ás linguas implicadas na transcrición;
- Transcrición - un sistema de gravación de son, que é usado por moitos anos; ao longo dos anos desenvolveron algunhas tradicións de transmisión de determinados sons, eles deben ser tidos en conta.

transcrición práctica, por suposto, non é tan precisamente transmite o son de palabras estranxeiras como fonética, e no comezo vai cometer erros. Pero todo isto é unha cuestión de práctica. Co tempo se acostuma "J" - soa a letras g, "ai" - i.

E aquí está algunhas regras para facilitar a aprendizaxe de linguas:

- Chumbo seu glosario manuscrita de palabras aprendidas. notebook simple e diversificada en tres columnas: a primeira vai escribir unha palabra nunha lingua estranxeira, na segunda - a tradución, eo terceiro - a transcrición.

- Asistir a películas, debuxos animados e programas de televisión na lingua meta. En primeiro lugar, con subtítulos, e logo con eles. Se aínda son pouco entender a fala estranxeira de oído e descoñecidos películas que buscar moito para vostede, revisar o seu favorito, onde vostede sabe que cada liña e de exclamación con antelación. O seu cerebro vai asociar e lembrar os vellos frases nun novo idioma.

- Debería na lingua meta, soño sobre ela, ou entre o seu blog. E non pode ter medo - hai un erro que Deuce como ninguén poñer!

- Fai unha viaxe ao país para aprender a lingua mellor só. Vai atopar-se nunha situación onde quer queira quer non terá que escoitar e entender a fala estranxeira.