Figuras xaponesas: características de uso

Xapón recorda unha soa persoa que cre que o mundo aínda non está preparado para aceptalo. Durante moito tempo o país escondeuse do resto do mundo e só a comezos do século XX comezou a establecer relacións amigables con outros estados. Desde ese momento, o interese en todo o xaponés aumentou significativamente. Cociña, tradicións, vacacións, mentalidade, roupa - todo isto é de interese público. Moitos europeos intentan comprender os fundamentos da lingua xaponesa. O primeiro que causa problemas é os números, é dicir, as figuras xaponesas.

Características dos números xaponeses

Os díxitos xaponeses son unha combinación especial de números, que consiste en sistemas de contaxe chinés e xaponés. Debido ao feito de que o sistema chinés está duplicado, os díxitos xerófilos xaponeses teñen unha dobre lectura: ON (on) e KUN (kunnoy).

Normalmente en Xapón usan números arábicos, pero tamén podes atopar xerógrafos. Especialmente a miúdo atopan o menú de restaurantes con ryokanah (hoteis xaponeses tradicionais). Ademais, recórdense xeróglifos se desexa escribir o texto "verticalmente". Para escribir horizontalmente, use números arábigos.

Os habitantes do Land of the Rising Sun teñen dous sistemas de conteo: os seus (conta son só 10) e os prestados (chinés). As regras de uso son bastante sinxelas: a conta chinesa sempre se usa con sufixos, as figuras xaponesas poden existir de xeito independente.

1 a 10

Para estar máis familiarizado cos números xaponeses, necesitas saber como están escritos e lidos. A táboa seguinte mostra números xaponeses de 1 a 10 con diferentes opcións de pronunciación:

Como se pode ver no material presentado, os números en Xapón teñen un dobre nome. Ademais, a pronunciación varía de rexión a rexión. Por exemplo, o número 8 pode pronunciar ambos "khachi" e "hati" ou "comez".

Tamén hai dous nomes diferentes para a versión chinesa dos díxitos 4, 7 e 9:

• 4 - "Yeon".
• 7 - "Nana".
• 9 - "Kyu".

Interesante saber

En Xapón, os números 4 e 9 son considerados desafortunados. Catro é pronunciado "shi", que está en consonancia coa palabra xaponesa "morte". Polo tanto, moitas veces a pronunciación de "shea" cambia a "yon". Nove, á súa vez, está en consonancia coa palabra "sufrimento", que simplemente se pronuncia "ku". Polo tanto, moitas veces é posible escoitar a modificación da pronunciación do número 9.

Nos xaponeses modernos, todos os números, excepto os 4 e 7, teñen pronunciación chinesa (isto é, son lidos por "on"). Pero nos nomes dos meses aínda se pronuncian a través de "HE".

10 a 20

As figuras xaponesas, que van logo de dez, están formadas principalmente por unha combinación de números. Por exemplo, se queres dicir 18, debes tomar 10 (judo) e falar en conxunto con 8 (hachi). Ao final, obtés 18 - dzyuhachi. Todos os demais díxitos desta orde están formados do mesmo xeito. O resultado son as seguintes combinacións:

11. 十一 - Juici.

12. 十二 - Juni.

13. 十三 - Jusan.

14. 十四 - Juyong.

15. 十五 - Judo.

16. 十六 - Dzyuroku.

17. 十七 - Jyunan.

18. 十八 - Dzyuhachi.

19. 十九 - Dzyukuu.

20. 二十 -Niju.

Dificultades fórmanse agregando á palabra "dez" o multiplicador desexado, por exemplo "sanju" (30) ou "niju" (20).

Máis dun centenar

As figuras xaponesas están formadas polo xeito de asignar un número a outro. Incluso os centos están formados deste xeito. O 100 (xaponés 百) é pronunciado en xaponés como "haku". Para formar o número 300, 400, etc., é necesario antes de que o "feno" pronuncie o nome da figura correspondente da primeira táboa. Aquí tes algúns exemplos:

• 300 (三百) - Sanhyaku.
• 400 (四百) - Yonghyaku.
• 500 (五百) - Gohyaku.

Con esta pregunta, case ninguén ten dificultades. O máis interesante comeza cando precisa pronunciar un número de tres díxitos, que non está nos exemplos. Por exemplo, 125. En teoría, é evidente que todos os números que compoñen o número deben estar xuntos, pero na práctica moitos perden. 125 en xaponés sonará como "hakunindzyugo". Se escribes un número con kanji (kanji), obtés 百二 . É dicir, 125 é a suma dos díxitos: 100 + 20 + 5.

Os números 1000 e 10000 son denotados como:

• 千 - Sen (mil).
• 万 - Home (dez mil).

As figuras están formadas do mesmo xeito que os grupos de números anteriores. Por exemplo, 1367 números xaponeses traducidos ao ruso soarán como "sen (1000) sanyhyaku (300) rookujunan (67)". Do mesmo xeito, pode xerar números de forma segura, ata que necesite dicir un millón.

Quizais, esta é unha excepción ás regras. Se se forman números de seis díxitos combinando o número de ordes anteriores ("juni" ou "niju"), entón un millón está formado cos números 100 e 10 000. En consecuencia, 1,000,000 chamarase "Hyakuman".

Na primeira - a terceira calcula!

Os números xaponeses son moi fáciles de recordar. E se aprende os números do 1 ao 12, non se pode preocupar con recordar os meses do ano. En Xapón, non teñen nomes. Só ao díxito, que indica o número do mes, engade a palabra "gatsu". Por exemplo, xaneiro soará como "Ichigatsu", que en tradución literal significa "o primeiro mes". Coidadosamente é necesario tratar o cuarto e sétimo mes. Cando se trata de meses, o "excepcional" - abril e xullo - son pronunciados "en chinés", é dicir, a pronuncia "en liña". O resultado é:

• 四月 - Shigatsu (abril).
• 七月 - Shichigatsu (xullo).

O interese por Xapón é inevitable. Tradicións, linguaxe, mentalidade, cultura - todo iso atrae os ollos do público. Despois de todo, alí, nun país onde o sol esperta antes, todo é diferente. Incluso os números - e non son como os demais. Aquí é onde Xapón é interesante. Difícil, pero interesante.