Resolveremos o "Little Red Riding Hood": quen escribiu o conto de fadas

A famosa historia de Little Red Riding Hood sabe absolutamente a todos desde a primeira infancia. A historia instrutiva dunha rapaza, coa que está a suceder unha emocionante aventura, intriga cada vez máis con cada páxina do libro, arrastrándose cara a un torbellino de eventos interesantes.

Todos nós con pracer len ou escoitamos (no desempeño das nais e avoas) un conto de fadas "Little Red Riding Hood". Quen o escribiu, con todo, non todos saben. Resulta que o verdadeiro fundador do conto de fadas non é fácil de atopar.

A versión máis popular: a autoría de Charles Perrault

Cando os nenos e os adultos oen a pregunta: "Little Red Riding Hood" - quen escribiu un conto de hadas? "Entón o famoso Charles Perrault vénelle á cabeza de inmediato. Pero é certo?

Charles nunca se mencionou a si mesmo como escritor de contos de hadas. A súa pluma pertencía a obras, sostidas en xéneros máis graves. Contos de fadas foron escritos polo seu fillo Pierre. Con todo, tiña unha reputación inviable e quizais influíu no feito de que os libros foran asinados polo nome do seu pai. Isto tamén foi promovido por beneficios comerciais: as obras do autor máis famoso foron vendidas moito máis rápido. Pero Charles Perrault era un home famoso, rico e influyente da súa época.

Entón resulta que Charles Perrault non escribiu "Little Red Riding Hood"? Quen escribiu, por suposto, difícil de responder, pero nega por completo a autoría de Charles que non pode. Tamén ten a súa propia versión, que existe ata hoxe. Nela, o conto remata tráxicamente. Pero a comunidade mundial decidiu que sería máis aceptable deixar a versión de Pierre, cun final feliz.

Pero de feito ...

Entón, quen é o autor realmente? "Little Red Riding Hood" pasou de boca en boca por moitas xeracións de diferentes pobos e é unha arte folclórica oral. Entón todo é inesperado e sinxelo.

A versión orixinal da historia distínguese pola súa crueldade e canibalismo. Por razóns obvias, este conto foi redoneado, e este foi feito por primeira vez por Charles Perrault. Máis aceptable para a versión de psique dos nenos rápidamente atopou aos seus fanáticos e converteuse nun dos favoritos.

Por suposto, a versión de Perrault tamén é diferente da que saben os pobos eslavos. Turgenev, cuxa tradución do conto é a máis popular, presentou as súas propias correccións, eliminou algunhas escenas e transformou o conto de fadas para que fose máis comprensible para os nenos.

The Tale of the Brothers Grimm

Moitos autores copiaron o "Little Red Riding Hood". Quen escribiu: é difícil responder inequívocamente. Coñecida é unha versión dos irmáns Grimm.

De feito, o estilo de Grimm era un pouco diferente ao que estamos afeitos. Falta de detalles cotiáns e escenas crueis nos contos de hadas habituais. Asasinato, violencia e outros elementos, impermeables para nenos, non nos atoparemos en "Little Red Riding Hood". Non obstante, no orixinal dos irmáns Grimm están presentes na súa totalidade.

En traducións rusas, Little Red Riding Hood leva unha imaxe nobre e inocente de espontaneidade infantil. O que é esencialmente diferente da súa imaxe orixinal.

Que ensina o conto?

É bastante difícil determinar a verdadeira moral do conto de fadas sobre Little Red Riding Hood. Nós adoitamos pensar que un conto de fadas ensina que é necesario obedecer aos teus pais e ter coidado cos descoñecidos. Pero hai outros motivos noutras versións.

Charles Perrault quixo transmitir ao lector que se debe ser unha persoa seria, observar as regras da decencia. Condenou o vento e a frivolidade. E tamén advertiu ás mozas sobre a necesidade de ter medo a todo tipo de seductores.

Todo o mundo coñece e gústalle a Caperucita Vermella. Quen escribiu este conto - xa non importa. Para nós, agora hai a única, máis popular e aceptable versión. Non hai escenas amorales nel e todo termina ben. É esta opción, que é boa, o mellor para calquera neno.