Que significa "basta": significa etimoloxía

En ruso, hai un conxunto de palabras prestadas e expresións que foron adaptadas ás normas da lingua rusa. Que significa "basta"? O valor desta palabra curta, como a súa etimoloxía intimamente ligados. Existe un valor diferenza cando usadas no discurso de estranxeiros e rusos?

valor

"Só ten que" - o que significa esta palabra? Inicialmente, el apareceu na lingua rusa como substantivo e significa un xogo de cartas que era popular durante o reinado de Catarina II. Nun sentido máis restrinxido "só" - é o Ás de paus. Palabra foi considerada unha copia carbono da palabra baste francés.

O século XIX adquiriu outro significado - exclamacións, e é traducido literalmente como "Basta!" ou "Basta!" basto exclamación coloquial foi prestado do idioma italiano. A mesma palabra italiana vén só bastare significa "suficiente", "ser suficiente".

A fonte orixinal do exclamacións italianos palabra latina Basto - "cargar", "resistir", "cargar". Derivado del son as palabras "folga", "folga".

Que significa "basta"? Segundo o dicionario, é unha palabra coloquial que significa "acabou", "fin". Segundo outras fontes, a palabra é usada como un sinal para deixar de xogar, por exemplo, na tarxeta. Ademais, afirma decisión categórica e representa unha parada, rescisión, a conclusión de algo.

etimoloxía

Que significa "só", onde é unha palabra na lingua rusa? Quizais se trata do Basto Italiano (terceira persoa do singular, tempo presente) ou desde o bastare verbo grego, que significa "hold". A palabra na lingua rusa Sinónimos: "bo", "Stop", "bonito", "all", "Sábado", "The End". Crese que o ancestral da palabra é a palabra Bast grego. Bast - deusa exipcia antiga de diversión, ledicia e fertilidade. A deus é descrita como unha muller con unha cabeza de gato. Atope a semellanza etimolóxica entre as dúas palabras é difícil, sen contar o feito de que eles teñen as mesmas raíces. Moi probablemente, non están relacionados. En calquera caso, a palabra "basta" por un longo tempo prendido na conversa e é usado como un sinónimo para a palabra "suficiente".

como

Que significa "basta", e como usar esa palabra? Na lingua rusa a pronuncia énfase debe ser colocado na primeira sílaba. Na maioría das veces "basta" pode ser oído na lingua falada, por exemplo, nun comunicado chamando acabado conversa difícil e emocional, para rematar o enfrontamento "!!!! Foda moi absurdo falar pode deixar", "Eu a coñezo como non podía. transferencia de rancor. Cale a boca, e que é iso! "" Eu non podo soportar iso. Todos. Basta! "