"Idioma para Kiev": o valor eo significado de frases

Moitos de nós xa escoitou o "idioma de Kiev" frase de infancia. Significado da metáfora non é obvia. Son aqueles que aínda non son claros como o idioma asociado e Kiev, o noso artigo está destinado.

Foi hai moito tempo, antes da era de Google

Anteriormente, cando os mapas non foron de todo, e as persoas de algunha maneira facer sen a Internet, non había outra forma de descubrir o xeito máis dunha vez para preguntar transeúntes. E así o home pode incluso chegar a Kiev. Agora, con todo, todo o que quere (e nin sequera quere), podes aprender a partir de "Google" ou "Yandex" e se a súa intención é viaxar en torno a nosa esfera terrestre pouco, é mellor saber polo menos na lingua nativa e inglés. Noutras palabras, dicindo que "a linguaxe para Kiev" é relevante agora. Pero non o suficiente para aclarar o significado do dito, tamén precisa entender que tipo de vida que pode esperar en realidade moderna. Para conseguir isto, nos volvemos para o cine e literatura.

Francis Ford Koppolla eo seu "Oscar"

Antes de falar Vito Corleone, que contan unha pequena historia sobre unha obra mestra de Francis Ford Coppola. Ela dixo nunha entrevista na radio Vasily Gorchakov (tradutor de películas de lingua inglesa na década de 90). El coñece persoalmente o mestre.

Así, o director estadounidense culto odia con todas as fibras da súa alma gran traballo, pois obscurece a enorme sombra do resto das súas pinturas. E xa que Coppola nun acceso de rabia, aínda rompe todo "Oscars", que recibiu de "O Padriño", e dixo a súa nai, entón ela inmediatamente xogou todo este lixo! Nai Francis fixo á súa maneira: ela foi para a Academia de Cine e dixo que tivo un accidente e non podería ser burócratas substituír roto "Oscar"? Dixeron. "Non hai ningún problema" Cando a tempestade amainou na casa Coppola, figuriñas ocupada seu lugar orixinal.

Don Corleone ea súa versión dos proverbios rusos

Para o espectador, por suposto, é "The Godfather" permanece obra mestra inigualable. Agora, de volta ao dito "a linguaxe de Kiev." O valor da súa (e de feito o aforismo) apenas coñecía Don Corleone, pero podería moi ben aproveitar dela.

Os fans da película e os que só escoitou falar sobre iso, temos algunha fórmula, adoptada por Don Vito en tratar con persoas. Se o Godfather con ganas e desexo, pode ter un mendigo algún servizo, pero a cambio el concorda coa necesidade de pagar a débeda, "Un día, quizais, é un día que nunca vén, vou pedir-lle para me facer un favor ... ". Este día normalmente ven.

A sutileza destas relacións é que son de carácter puramente cabaleiro (oral). Polo tanto, no caso de Don Corleone só expresión "linguaxe de Kiev." O xefe do clan da mafia italiana depende enteiramente da "linguaxe". Sobre as modalidades condicionais deberían todo o sistema de relacións nun sindicato do crime.

Zhvanetskiy e proverbio ruso

Mikhail Mikhailovich ten unha frase marabillosa: "Canto amigos baixo o socialismo, moitos precisan de diñeiro baixo o capitalismo" E o certo é que, se e cando pode o dito "a lingua para Kiev" valor para mercar outro que a idade de idade, polo que é só nos tempos soviéticos. Entón, cando as cousas non son compras, pero só "get". Nese momento, a "linguaxe" (amor) significou moito, e agora precisa de diñeiro equivalente á cantidade de amigos. Por unha boa razón o dito "non ten cen rublos, cen amigos" foi un movemento amplo que durante o período soviético da historia rusa.

O mellor amigo de hoxe - é diñeiro. Eles abren todas as portas, resolver calquera problema, agás, quizais, o cuarto estadio do cancro. Neste caso, sen inxeccións financeiras non vai axudar, como unha regra. Nature tan delicada insinuou o home, "vostede é rico ou pobre, pero aínda obedecer ás leis biolóxicas, de xeito non moi altiva."

Pero para aqueles que teñen diñeiro aínda son un pouco, dicindo que "a lingua para Kiev" (o seu valor) tamén permanece relevante porque é un home rico pode chamar diñeiro asistencia, e só os pobres, e segue sendo, que estar xuntos.