Lingua criolla: características, descrición, historia e feitos interesantes

Os pidgin son linguas que se producen en situacións extremas que son antinaturales nas circunstancias normais durante a comunicación interétnica. É dicir, ocorre cando dous pobos deben comprenderse entre si. Pidgins e linguas criollas apareceron nos contactos de europeos-colonizadores cos pobos locais. Ademais, xurdiron como medio de comunicación para o comercio. Aconteceu que o pidgin foi usado polos nenos e usouno como a súa lingua nativa (por exemplo, os nenos escravos fixeron isto). En tales circunstancias, a lingua criolla desenvolveuse a partir deste adverbio, que se considera a súa seguinte etapa de desenvolvemento.

Como se forma o pidgin?

Para formar tal adverbio, debe contactar varios idiomas á vez (normalmente tres ou máis). A gramática eo vocabulario do pidgin son bastante limitados e moi simplificados. Por exemplo, hai menos de mil cen palabras. Para ningún, para o outro, ou para as terceiras persoas este dialecto non é nativo, e tendo en conta a estrutura simplificada tal linguaxe só se usa en certas circunstancias. Cando o pidgin é nativo dunha gran cantidade de persoas de orixe mixta, pódese considerar independente. Isto ocorreu na época da colonización das terras americanas, asiáticas e africanas a partir do século XV e ata o XX. Un feito interesante: a súa evolución no estado da lingua criolla prodúcese cando se producen matrimonios mixtos.

Creole en Haití

Hoxe en día o número de linguas criollas no planeta chega a máis de 60. Un deles é haitiano, característico da poboación da illa de Haití. Tamén é usado por residentes locais doutros territorios americanos. Na maioría dos casos, a lingua é común entre os isleños, por exemplo nas Bahamas, Quebec, etc. A base para iso é o francés. A linguaxe crioulo haitiano é o léxico francés do século XVIII, cambiou no proceso do seu desenvolvemento. Ademais, estivo influenciado polas linguas occidentais e centrafricanas, ademais de árabe, español, portugués e algúns ingleses. O criollo haitiano ten unha gramática moi simplificada. Desde a segunda metade do século XX, é a lingua oficial da illa, así como o francés.

Crioulo das Seychelles

Tamén un caso interesante do surgimento e desenvolvemento do dialecto crioulo é a lingua das Seychelles. Nestas illas é oficial, como o inglés eo francés. A lingua crioulo das Seychelles é falada pola maioría dos habitantes do estado. Así, é bastante común entre a poboación. Un feito interesante: inmediatamente despois de que as Seychelles se fixeron independentes e libráronse da influencia colonial, o goberno fixou o obxectivo de codificar o dialecto local do patois (unha versión modificada do francés). Para este fin, fundouse un instituto no país, a gramática de Seychellois é estudada e desenvolvida polos empregados do Instituto.

A situación en Mauricio

A finais de outubro (28), a illa celebra o día da lingua criolla local. Aínda que un gran número de persoas en Mauricio úsano na vida cotiá (o adverbio local está baseado en francés), para negociacións oficiais e traballos de oficina, prefiren o inglés ou o francés. Esta situación non se adapta aos residentes locais. A lingua crioula mauriciana necesita apoio e desenvolvemento, para o que se deben tomar medidas específicas. Isto foi feito por membros dunha asociación local. Deste xeito, para apoiar o uso escrito da lingua criolla en Mauricio, os seus membros están preparando unha edición completa en moitos idiomas, que contén traducións do poema de Alen Fanchon chamado "Paper Boat" (escrito originalmente en crioulo).

A illa está situada no medio do Océano Índico, ao leste de Madagascar, e ten unha historia complexa. Como resultado, hoxe en día os ingleses e os franceses tamén se usan alí, pero na vida cotiá o criollo local, e tamén o chamado bhojpuri, que é de orixe india, está moi estendido. Segundo a lexislación de Mauricio, non hai linguas oficiais no país, e os ingleses e franceses son iguais segundo a lei para a solicitude estatal. A pesar do feito de que os residentes falan criolla local, non se usa nos medios.

Que é Unseduce?

Este nome suxire dende o principio que a palabra é de orixe alemá, ata para aqueles que non coñecen o alemán. Non obstante, Unsedoich non ten nada que ver coa Alemaña moderna, senón que se refire ao período colonial na historia de Papúa Nova Guinea e Australia. Un feito interesante é que esta é a única lingua criolla do mundo, que está baseada no alemán. Nos 70 anos do século XX os investigadores de Nova Guinea, por casualidade, descubriron o uso do unzerdeich, que se traduce como "o noso alemán".

Así, ata a data, el é o único creole sobrevivente do planeta con tal fundación. Polo momento, menos de cen persoas usan Underseo. E, como regra, estes son anciáns.

Como veu Unseduce?

Un adverbio formouse preto do asentamento chamado Kokopo no territorio de Nova Bretaña. Nesta área a finais dos anos 19 e principios do século XX foron membros da misión católica. As monxas foron formadas por nenos locais, e a formación foi realizada co uso do literario alemán. Poucos Papuans, chineses, alemáns e aqueles que se mudaron do territorio australiano, xogaron xuntos, polo que as linguas estaban mesturadas e un pidgin formouse cunha base alemá predominante. Foi eles os que máis tarde pasaron aos seus fillos.

Linguaxe de Seminoles

O crioulo afro seminole é unha lingua que se considera un dialecto desaparecedor da lingua galo. Este dialecto é usado por seminoles negros nun determinado territorio de México e en estados americanos como Texas e Oklahoma.

Esta nacionalidade está asociada cos descendentes de africanos e escravos-maroons libres, así como a xente da Galia, cuxos representantes trasladáronse ao territorio da Florida española no século XVII. Despois de douscentos anos vivían con frecuencia coa tribo india de Seminoles, de onde procede o nome. Como resultado, o intercambio cultural levou á formación dunha unión multinacional na que participaron dúas razas.

Ata a data, a residencia dos seus descendentes atópase no territorio de Florida, así como no campo en Oklahoma, Texas, Bahamas e algunhas rexións de México.