Companion - unha proposta ... coa palabra "compañeiro". Manipulación concidadão, amigo

A palabra "camarada" - é un dos nomes máis frecuentemente usadas lingua rusa. Con todo, o seu principal valor engadir algúns extras nos últimos cen anos. Que son e cal é a diferenza entre as palabras "amigo", "amigo" e "cidadán"?

Orixe da palabra

Na vasta extensión de Rusia antiga por un longo tempo, houbo un substantivo "camarada". Este nome veu do Tavar palabra turca, que se traduce en "produto" (ás veces gando ou outros bens).

Crese que os compañeiros orixinais chamados comerciantes, especializada na venda de un tipo de mercadorías. Pero por que entón etimoloxía sufriu tales cambios dramáticas - é descoñecida.

Ademais, existe unha forma feminina da palabra "camarada" - unha "tovarka". O século XIX. Se usa activamente na fala. Con todo, en linguaxe moderna, este substantivo non é amplamente aplicado.

O significado tradicional da palabra "camarada"

Moito antes de 1917 camaradas revolución chamadas persoas unidas entre si coa ocupación común ou traballar nun caso.

Esta palabra aplicable para aqueles que estudan xuntos, viaxando ou belixerante. A este respecto, moi común é irónico expresión "compañeiro de infortunio."

A pesar do feito de que, en conexión cos acontecementos de 1917, esta palabra adquiriu un significado lixeiramente diferente, hoxe é de novo utilizado no seu sentido tradicional.

Amigo e camarada: Cal é a diferenza

Ambos os nomes son sinónimos, pero hai unha diferenza moi visible entre eles.

Amigos - persoas conectadas unhas con outras relacións próximas con base na simpatía, comprensión, xenerosidade e confianza. que moitas veces viven preto ou están aprendendo, por veces, traballar. Con todo, estes factores non son fundamentais, como é, por veces, verdadeiros amigos non viven só nas cidades, pero tamén nos continentes individuais.

Para amizade non é necesaria ningunha comunidade física ou social, mentres que o concepto de colaboración que proporciona. O mellor compañeiro para o traballo e moitas veces non pode ser un amigo. E non porque ten algunhas calidades malas, pero por mor da falta de proximidade espiritual, a pesar da causa común.

En realidade, a causa da amizade, como o amor, son inexplicables. E os amigos son moitas veces a xente de completamente diferentes estratos sociais (na Biblia, por exemplo, describe a amizade do fillo do rei Saul e Davi o pastor).

Non é inusual cando se traballa con un home achegando-se con el, e el pasa a ser como un amigo amigo. Se esta relación nivel alcanzado pode ser determinada por unha licenza de coidados simple. Se o período de "separación" as persoas seguen a chamar-se, para corresponder e mesmo pasar o tempo xuntos - entón eles están unidos non só compañeiros. By the way, a expresión de Pushkin "de amigos para facer nada", se relaciona máis co concepto de colaboración.

Outra medida da variable destes conceptos é o feito de que o substantivo "amigo" os seus propios sinónimos, non son aplicables ao termo "camarada". Este "irmá" e "Panibratov". Ademais, o nome de "bromance" (do inglés irmán a novela) foi acuñado nos anos noventa para describir amizades natureza non sexual.

Que foron chamados compañeiros de tempos soviéticos?

Coa chegada ao poder dos comunistas eo cambio na estrutura política do Imperio Ruso aboliu tal tratamento como "Sir / Madame", "señor / señora", "Your Honor", "A vosa Excelencia" e outros.

Para enfatizar a igualdade universal, non só no estado social, senón tamén por sexo, o tratamento "camarada" foi introducido para todos.

A historia deste valor

A tradición de usar esta palabra como un tratamento xurdiu tras a Revolución Francesa. Tras a caída da monarquía e do tratamento de Francia para a República había a necesidade de usar un chamamento xeral a todos os cidadáns, a fin de enfatizar a súa igualdade. Orixinalmente esta palabra era "cidadán" (citoyen), pero non foi suficiente 'revolucionario "e en 1790 foi substituído por camarade (camarada).

a palabra tornouse popular no círculo antimonarchist cunha man lixeira do francés. Así, a maioría dos anarquistas, comunistas, organizacións socialistas e mesmo socialdemócratas do século XIX. Empezou a usalo como unha referencia entre os seus membros.

Tras a chegada ao poder dos comunistas no Imperio Ruso, gañou status oficial. By the way, na Alemaña nazi no curso do tratamento foi Parteigenosse similar (compañeiro de partido).

Despois do colapso da Unión Soviética no tratamento CIS "camarada" saída faseada. Na Federación Rusa, hoxe, é usado en vez de "cidadán" ou "Señor"; e na Ucraína - "The Citizen", "pan".

Citizen, camarada: Cal é a diferenza

A pesar de, tras as revolucións francesa e outubro en Francia e Rusia circulación "cidadán" e "camarada" converteuse practicamente sinónimo, hai unha diferenza significativa entre eles. Así, cada cidadán pode ser un amigo, pero non todos os concidadão.

O feito de que os cidadáns - son persoas que residen permanentemente no territorio dun determinado Estado, o dereito a gozar de todos os seus beneficios e grazas a realizar todas as funcións que lles sexan atribuídas por lei. Sen tales amigo privilexio non fai, porque pode ser un cidadán doutro país.

estes valores fan a próximos un do outro no inicio do século XX. debido ao feito de que estaban en uso como un chamamento oficial para a URSS. O "amigo" foi un chamamento universal para homes e mulleres, mentres que o substantivo "cidadán" era feminina - "cidadán".

Quen é o "amigo" dos militares

Como a palabra rudimentario permaneceu en moitos países da CEI militares. Por exemplo, en Rusia, Ucraína e Bielorrusia, o substantivo "camarada" é usado como unha circulación oficial de conexión entre todas as filas. Segundo as normativas, sempre engadido ao grao militar - "camarada major"

Quen son os chamados amigos

Ademais dos dous valores principais, este termo tamén tiña moitos outros.

No Imperio Ruso antes da revolución, camarada chamado deputados ou funcionarios asistentes. Tamén denominado como membros dunha empresa comercial - colaboración.

Cossacos ucraínos nos séculos XVII-XVIII. Utilizouse o título de "camarada exército, que era semellante á categoría de" corneta ". Tamén houbo outro título - "camarada bunchukovy" que concedeu hetmans fillos capatazes e coroneis. By the way, tras a destrución de Zaporizhzhya Sich descendentes bunchukovyh camaradas recibiu o título de cabaleiro no Imperio Ruso.

En Polonia, nos vellos camaradas chamados nobres ricos, que comprou para o seu diñeiro para equipar a súa comitiva, composta de nobres empobrecidos. Tamén esta palabra foi chamado de rango (tenente).

Xunto con substantivos comúns, existen algúns substantivos co seu propio nome. Por exemplo, a casca chetyrohmachtovy Lauriston, renomeado na Unión Soviética no "camarada". Este buque foi destruído en 1943 Máis tarde, foi nomeado en honra da Barca alemá de tres mastros Gorch Fock, herdada da Unión Soviética despois da guerra.

O nome é unha broma Tovarich dramaturgo estadounidense Roberta Shervuda, escrito en 1935, dous anos despois da publicación do que foi filmado.

En 1970, o compositor O. Ivanov escribiu a canción "Camarada" ( "Eu teño unha música como o vento vai encher o país sobre como camarada foi á guerra ...") para as palabras de A. Prokofiev.

Os exemplos máis famosos da palabra "compañeiro"

Ademais das frases triviais con datos substantivos ( "Temos un amigo do instituto hoxe foron xuntos ao cine"), hai quen hai moito se converteu nun slogan. Por exemplo, unha cita do programa do Partido Comunista da URSS "de home para home - amigo, compañeiro e irmán"

En relación á utilización do termo como unha referencia, entón hai outros exemplos. En homenaxe ao mítico heroe da película "Prisioneiro do Cáucaso" foi nomeado restaurante no Dnieper - "Camarada CAAX".

Moito máis que unha frase coa palabra "compañeiro" atópase nos tempos soviéticos en varios carteis de campaña. Na foto, abaixo podes ver un exemplo dun deles.

Falando sobre o tema, por non falar frase relixiosa coa palabra "compañeiro" de autoría V. I. Lenina, que hoxe converteuse nun sentido satírico.

A propia palabra a través dos séculos, foi positiva, pero debido á especulación excesiva a eles durante a era soviética, hoxe, é a xente asociacións moi desagradables. Será que este cambio pode ver.