Clichês e kantselyarizm: exemplos de palabras en lingua rusa

Neste artigo imos falar sobre esa noción de linguaxe como "kantselyarizm". Exemplos das propiedades básicas eo ámbito da utilización deste fenómeno lingüístico será considerado por nós en gran detalle.

En ruso kantselyarizmy refírese a un grupo de linguas, como os clichés. Polo tanto, imos entender para comezar con este tipo de cousas.

Que é os clichês

Comezamos por considerar os erros máis frecuentes feitas por tanto a letra como se comunicar.

Selos e kantselyarizmy (exemplos dos cales presentaranse baixo) están estreitamente relacionadas. Máis precisamente, estamos tendo en conta o fenómeno lingüístico é un dos tipos de selos (este termo refírese ás palabras e expresións que son frecuentemente utilizados, en virtude do cal perderon o seu valor). Polo tanto, como deseño simplemente sobrecargar o altofalante e fala son considerados redundantes.

Selos son palabras e frases, comunmente usados na fala. Normalmente, estes fenómenos lingüísticos non teñen ningunha especificidade. Por exemplo, o volume de negocio de "reunión foi realizada o nivel máis alto" é usado en vez de traer un informe detallado sobre o evento.

Que é kantselyarizmy en ruso? exemplos

En lingua rusa, hai unha serie de palabras, cuxo uso é considerada relevante só nun determinado estilo de discurso. Estas palabras son kantselyarizmy. Este termo é chamado a palabra, construcións e formas gramaticais e frases, cuxa utilización está consagrado na lingua literaria do estilo oficial-business. Exemplo: interceder, debe, o traballo é non-para-beneficio, realizar o control e así por diante.

sinais kantselyarizmov

Imos agora establecer os atributos destas palabras e mirar para exemplos.

Kantselyarizmy - palabra estilo oficial, pero fóra iso, eles teñen unha serie de sinais puramente lingüísticas. Entre eles están:

• Uso de substantivos verbais: bessufiksalnyh (roubo, costura, tempo fóra); sufixo (captura, detección, blow-finding).
• Substitución verbo simple compósito de nomes predicado (dividindo predicado). Por exemplo: o desexo de mostrar - en vez de querer tomar unha decisión - en vez diso deciden axudar - no canto de axudar.
• Usando preposicións denominativo. Por exemplo: na parte da liña, efectivamente, ao enderezo da sección, no campo, debido, en termos de, de feito, sobre o nivel.
• Amarre dos casos, xeralmente o genitivo. Por exemplo, as condicións necesarias para elevar o nivel de concienciación da poboación na zona.
• Substituíndo o activo para a velocidade pasiva. Por exemplo, o volume de activos temos establecido - o establecemento pasiva foi realizado por nós.

Por que non pode abusar kantselyarizmami?

Kantselyarizmy e clichés (exemplos confirmar iso), comunmente usado en discurso, levar ao feito de que perde o seu imaxinario, expresividade, concisión e individualidade. Isto dá lugar aos seguintes deficiencias:

• Unha mestura de estilos. Por exemplo: despois dunha choiva lixeira caeu como a choiva sobre o lago en todo o seu esplendor brillou un arco da vella.
• A ambigüidade, que dan orixe a substantivos verbais. Por exemplo, a frase "declaración de Profesor" pode entenderse como "o profesor argumentou," e como "o profesor argumenta."
• Verbose, ponderación discurso. Por exemplo: debido á mellora dos niveis de servizo debe aumentar significativamente o volume de negocio nas tendas comerciais e gobernamentais.

Kantselyarizm, cuxos exemplos que presentamos, que priva as imaxes, expresivo, convincente. Xa que son frecuentemente usados expresións con significado lexical eliminados manchada expresividade.

Normalmente, o uso de selos tenden a xornalistas. Polo tanto, nun estilo xornalístico , tales expresións son atopados en particular a miúdo.

Que palabras se refiren a kantselyarizmam

Parece natural só en kantselyarizm discurso cotián. Exemplos do uso de falar sobre iso moitas veces esas palabras son usadas en outros estilos de discurso, que é considerado un duro erro estilística. Para evitar estes erros, é necesario saber o que a palabra refírese a kantselyarizmam.

Entón kantselyarizmy pode ser caracterizada por:

• solemnidade arcaico: o nome, a imposición mencionado anteriormente, o portador desta, debe, coa demanda, per se.
• Á vez kantselyarizmy pode casualmente-eficaz: dicir (para unha gran conversa.): Ouve, progreso, puzzle, particularidades, desenvolvementos.
• Dun discurso substantivos cor oficial negocios derivados de verbos cos seguintes sufixos: - UT, -AT, -ani, -eni: iniciativa, tendo o descubrimento; bessufiksalnye: día de descanso, secuestro, costura, contratación, supervisión; palabras que teñen consolas sub-, non: indetectável, deficiencias detectadas, a prevención.
• Ademais, o número de substantivos, participios, adverbios, verbos e adxectivos ligamento ten unha actitude rigorosa para o mundo dos negocios de comunicación. Por exemplo: o partido, o cliente, o cliente, o director, propietario, persoa, informe do equipo, a vítima, a vaga, que chegou de inmediato, de balde, pode, ser, ser.
• cor negocio Oficial número diferente de palabras de función: a dirección da conta, con base, e así por diante. Por exemplo: segundo o acordo, en conexión coa rescisión do contrato, en caso de incumprimento do contrato, como resultado de busca e así por diante.
• Por un volume de negocio similar inclúen compoñentes de elementos: alimentos, axencias de seguridade, vehículo, sector público, relacións diplomáticas.

No caso de que é apropiado utilizar o termo "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (exemplos de palabras, consideramos detallados arriba), de acordo coas leis da linguaxe literaria debe ser usado só no estilo oficial-business. Entón o momento non se destacan contra o fondo do texto.

O mesmo termo "kantselyarizm" axeitada para usar só nos casos en que tales palabras e frases usadas no estilo de outra persoa. Entón pasa a ser inexpressiva carácter, oficial, é privada de emoción, vitalidade, naturalidade e simplicidade.

Kantselyarizmy como recepción estilística

Pero non sempre é asignado a deficiencias de kantselyarizm discurso. Exemplos de obras de arte mostran que moitas veces estas palabras e frases son usadas como recepción estilística. Por exemplo, para características de voz heroe.

Escritores adoitan usar kantselyarizmami para crear un efecto humorístico. Por exemplo, Zoshchenko, Tchekhov, Saltikov- Chtchedrin, Ilf e Petrov. Por exemplo, o Saltykov Chtchedrin - "... os ollos prohibidas arrancados, tirando a cabeza mordido nariz"; Chekhov - "o asasinato foi o resultado de afogamento".

Kantselyarizmy (exemplos de palabras que temos considerado nalgún detalle) en Rusia alcanzou a maior extensión no período de estancamento, cando penetrou en todos os ámbitos de linguaxe, incluíndo incluso familia. Este exemplo confirma unha vez máis a idea de que a linguaxe é un reflexo de todos os cambios que se producen no país e da sociedade.