Phrasal verbs. Traia: exemplos e uso

Unha variedade de verbos frasais asustou os que están empezando a aprender inglés. Acontece algo para aprender o significado e as regras do uso de verbos que, tamén debe caber na súa memoria verbos combinado con preposicións e postpositions eo seu significado. Na maioría das veces os verbos frasais pódese atopar en conversas e entender o significado do que precisa para aprender o valor, porque a suposición é case imposible. Tomemos por exemplo, verbos frasais traer ou pausa. O lector non creo que intuitivamente ao valor desas expresións. Unha característica distintiva dos verbos frasais é que representan unha unidade sintáctica semántica e un. En linguaxe é posible escoller un sinónimo simple ao verbo. Por exemplo: levar para fóra = expoñer.

Forma do verbo traer

Verbo traer é moi común e é usado no idioma inglés. Ten máis de 15 valores, non incluíndo verbos frasais. Na maioría das veces, ese verbo significa "soportar, transportar, traer, transportar, traer, entregar, para causar". É un verbo irregular, o que tamén fai máis doado para aprender a lingua, porque a pronuncia e ortografía das segunda e terceira formas do verbo son moi diferentes do verbo traer. 3 forma do verbo: traer [Brin] - trouxo [brɔ: t] - trouxo [brɔ: t].

O uso de verbos en tempos distintos pode ser representado na táboa.

Exemplos verbos compostos

Como xa se referiu, verbo frasal inclúe un verbo simple e, polo menos, un postposition. Considero phrasal verbs traer + postposition.

Traia a medios "oso".

Aquí, o significado literal de "oso". Neste caso, a postposition non pode ser separado do verbo e poñer o final da frase. Ademais, este phrasal verb pode referirse a alguén que esvaeceu e é traducido como "traer á vida". Neste caso, entre o verbo eo pretexto de que é posible poñer un substantivo ou pronome. Por exemplo: Axudou a traerme para despois esvaecer.

Traer - para realizar, para facer que, para producir. Postposition non pode ser instalado no final da frase. O valor desta expresión non pode ser detectada a partir das palabras constituíntes, só podemos memorizar.

Derrubar pode ser trasladada, con base no valor dos compoñentes de palabras como "xogar, gota, gota." E como phrasal verbos: traer - para diminuír (o prezo), romper, coller.

Traia a: como no exemplo anterior, o verbo pode ser traducido literalmente "levantar", pero como un phrasal traducido como "educar, elevar (a cuestión), para crear, para mencionar." A preposición pode ser separado do verbo.

Traia sobre os medios "para facer que, para levar por diante." A preposición pode ser separado do verbo.

Traer á fronte - presentou unha proposta para anticipar o prazo.

Distintas fontes poden ser atopados outros verbos frasais e traer diferentes traducións, pero a súa esencia é semellante.

É posible separar os verbos frasais

No parágrafo anterior se indica na descrición de exemplos co verbo traer, que algunhas preposicións pode romper co verbo, e está inserido entre unha palabra.

Así, verbos frasais, basicamente, non están separados, e unha escusa segue inmediatamente o verbo. Se pór unha palabra entre os compoñentes da expresión, a proposta será traducido de forma diferente.

Por exemplo: ¿Que podo traer á súa tía, verbo eo nerazdelyaemy postposition ?.

Algúns verbos compostos pode ser separado sen causar dano e perda de significado. Correcta ofrecerá Este ruído trouxo a miña depresión e Este ruído trouxo miña depresión diante.

Intuición para axudar

No idioma ruso as palabras están formadas coa axuda de prefixos e verbos ingleses son formados coa axuda preposicións e adverbios. Algunhas expresións poden ser convertidos facilmente coa axuda da intuición, traendo a tradución das súas palabras constituíntes. E varias combinacións de verbo traer (phrasal verb) ten diferentes exemplos de transferencia cando o valor inmediatamente claro. . Pero a maior parte da tradución que ten que ollar no dicionario e memorizar como expresións idiomáticas teñen orixes, e por que son así trasladados, agora é practicamente imposible de explicar.