Cal é o significado da palabra "Shmarov"? Varios interpretación de orixe

Nos últimos anos, literatura e cinema converteuse en habitual usar dialecto, gírias da xuventude e non podo ladróns. Escritores e guionistas están volvendo a tal vocabulario, a fin de forma máis realista posible para reflectir o presente.

Pero nós somos delincuentes e prisioneiros, veciños de rexións periféricas de Rusia, representantes da mocidade grupos pechados non sempre está claro para un lector común ou visualizador. Co fin de comprender en termos de reuníronse nunha película ou novela ladróns, dialecto ou xerga palabras, os cidadáns que queren gozar plenamente a obra artística, ás veces ten que ir a un libros de referencia especiais. Neste artigo, imos ollar para o que é o significado da palabra "Shmarov."

Ámbito de utilización

Esta palabra é usada principalmente por representantes do mundo do crime. Entón o primeiro debe ser para descubrir o que é o significado da palabra "Shmarov" na xerga.

¿Que é unha gíria criminal

Penal, ou ladróns, xerga dos ladróns ( 'Fenya') é un dialecto social especial (algúns científicos definiu como xerga, t. E. A linguaxe dun grupo social pechado), que se desenvolveu entre os representantes da sociedade Underclass marxinados. Normalmente, estes inclúen criminais profesionais ou prisioneiros. O obxectivo do uso de xerga é a dificultade para entender o significado da comuñón entre os leigos son criminais.

Gíria dos ladróns, xeralmente afecta a xerarquía interna do submundo. No argot previsto apelidos de consolidación, alcumes, insultos ofensivos para os que están nos niveis máis baixos da xerarquía, así como as palabras e frases respectuosas - para os propietarios de máis poder e influencia.

O que significa "no secador de pelo" - "Shmarov"

O significado de "Shmarov" dicionario de hipocrisía dos ladróns é tratado como unha 'concubina', 'prostituta', 'amante', 'amigo do ladrón ". El é usado como un pexorativo ou condena. Ten sinónimos: "prostituta", "vagabundo", etc ...

O significado de "Shmarov" noutros dicionarios

Tal interpretación da palabra dá un glosario de gíria mocidade, o que reflicte o desexo expresado no discurso dos mozos cara á independencia, humor rebelde. Como un portador de significado expresivo negativa en relación a unha muller en particular, condenado pola sociedade, o comportamento, a palabra "Shmarov" servido noutros dicionarios. É interesante que o famoso dicionario de Dahl "Shmarov" é tratado como obsoleto "Tina", "lentilha".

Actualmente, os científicos seguen estudando a orixe da lingua rusa. Nos 50 anos do estudioso ruso e alemán do século XX Maksom Fasmerom lanzouse artigo científico, representando a etimoloxía de moitas palabras rusas. O dicionario etimolóxico Vasmer explicada non só pola palabra "Shmarov", pero tamén a súa orixe. Segundo Fesmeru, "Shmarov" chamado dunha muller de virtude doado, señora, amante, unha prostituta. A palabra transporta unha carga expresiva negativo. Como versión vén de Goth. smarna ( «sucio», "chorume"), smairr ( "gordo"), smero "gordo", "gordo".

Sábese que a Pequena dialecto ruso "Shmarov" xa designado non é unha nena ou muller con unha mala reputación, e alcatrán. Esta sustancia foi manchada porta balbucio labrego rapariga. Lavar alcatrán, entrañado na madeira, que era moi difícil. Nesta base, o concepto de un sentido profundo e sabio do uso moderno da palabra "Shmarov": moi difícil, e ás veces imposible dar a honra manchada.