Alguén conectado por lazos de Himeneu? Expresión "lazos de Himeneu": o valor, orixe e exemplos

Cando din, "eles están obrigados por lazos de Himeneu," o que significa isto? Imos entender o Fraseologismo meandros.

Hime - quen é ese?

Na mitoloxía grega, o deus do matrimonio chamado. As súas raíces familiares son moi confusas. Non imos considera-los. Máis importante aínda, segundo unha das lendas, Hymen - este rapaz efeminado (bo aspecto, así como unha nena), que morreu o día do casamento. Baixo os "lazos de Himeneu" refírese ao vínculo matrimonial. E neste caso, non hai ningún sentido negativo, a pesar da morte do mozo.

Interpretación da morte Hymen

Pero a interpretación simbólica da morte dun home novo e bonito, emocionante: por exemplo, o matrimonio pode ser visto como o estadio final dunha vida libre eo inicio da vida familiar. Algunhas fontes tratar aínda máis radical: a morte dos mozos home apunta á morte de xuventude e beleza da voda. Quizais, pero a última interpretación é moi sombrío. Aínda que nalgúns casos é verdade. Todo depende de matrimonio e as relacións entre as persoas. En calquera caso, se a persoa é detido por lazos de Himeneu, debe pechar definitivamente as portas para a súa vida pasada. Pero mostra a práctica, isto non sempre é o caso. Ás veces isto acontece e que a familia non morre beleza e xuventude, e ás veces simplemente entrar nunha, unha condición moderada nobre.

Pre-revolucionaria Fraseologismo comprensión

Con todo, desacordo das raíces de expresión e das bromas do día de hoxe. Na pre-revolucionaria Rusia, cando eles dixeron, "eles están obrigados por lazos de Himeneu" significaba non só que as persoas no matrimonio, pero tamén que teñen certas obrigas morais para co outro. E non se aplican só a relacións sexuais.

Idioma na literatura

Agora que a historia foi esquecida, desde o primeiro Fraseologismo ea superficie valor esquerda - o vínculo matrimonial. Con todo, é unha expresión literaria, foi utilizado A. S. Pushkin en "Evgenii Onegine" e O. Henry. O mestre de contos hai un traballo notable, que se chama o "Manual de Hymen." A trama funciona de clásicos americanos, como sempre, o inesperado e divertido. O protagonista atopa a felicidade eo amor da súa vida coa axuda dunha colección de diversos feitos e ingresos.

expresión ton

Estes dous exemplos mostran que a expresión "os lazos de Himeneu" non só se pode falar de forma educada, pero necesario. Con todo, é pouco axeitado para o debate político, pero só porque os deputados pouco non afecta aos temas da familia e do matrimonio, así como para o novo deus viría para o tribunal e na Duma.

O ton pode variar en función do contexto. Se esta frase está escrito en poema sublime sostible ou o discurso de felicitacións empolado, el non pode causar un sorriso. Pero na fala cotiá do home moderno é tecida a expresión "os lazos de Himeneu" (que significa Fraseologismo discutido anterior), é moitas veces un efecto cómico. É conveniente usar cando o falante quere facer unha broma. Normalmente, o tema de bromas é precisamente a conclusión dos matrimonios.