"Quen non está connosco está contra nós" - Quen dixo iso? As orixes da expresión

Un dos máis famosos slogan, que evitou facer-se unha cita e tornar-se só un slogan, de feito, ten unha historia antiga. En comícios e en todo tipo de debates retóricos pode ser oído chamamento fervoroso: "Quen non está connosco está contra nós", e estamos tan acostumados a escoitar a frase que considera-la só como a arte popular. Con todo, non ten nada que ver cos proverbios e ditos. A historia desta expresión máis reverencia e un sentido refinado.

Frases de orixe bíblicos

As persoas con unha mente inquisitiva, pode estar interesado en que dixo esta frase e por que é tan amplamente dispersas no mundo. análogos semánticas desta expresión é en moitas linguas, para que poida falar da popularidade global. Inicialmente, esta afirmación soaba diferente, e aínda que escoitamos ambas versións - e básicos e interpretados - máis usos isto: "Quen non está connosco está contra nós." O autor tiña en mente só o meu propio nome, sen estender o valor do que se dixo sobre unha comunidade.

Ler a versión orixinal pode ser no Evanxeo de Mateo, capítulo 12, versículo 30. Xesús dixo: "Quen non é por min está en contra min; e quen non recolle comigo, cubre. " Quere isto dicir que tiña en mente, que todas as persoas, non instantaneamente cría, son os seus inimigos?

Explicacións do slogan do autor

Por suposto, é imposible entrevistar Xesús e aclarar o que quería dicir. Normalmente, a frase "quen non está connosco está contra nós" é usada para significar "a sentir-se á marxe non vai funcionar, a neutralidade non existe, pensas que o neutro, pero é nosos inimigos." Con todo, se examinar coidadosamente a historia da Biblia, á cal a frase refírese proferidas por Xesús, é posible atopar tamén as palabras, dirixidas aos discípulos: "Non prohibir-lo, quen non está en contra vós é por vós." Como se pode interpretar esta dualidade, porque parece coma se o autor da expresión é contradicir claramente a si mesmo?

Xesús pode ter en conta as particularidades estritas e realmente cría que a Deus e sobre os seus discípulos - son dúas cousas distintas, e con Deus leva moitas estradas. En consecuencia, o significado orixinal da expresión non era tan radical como despois da interpretación máis moderna.

Usando a Biblia na retórica propaganda

Por que esta frase ten unha influencia tal, non é de admirar que moitos movementos radicais de bo grado citar a frase "non está connosco está contra nós"? A Biblia está definida para a fonte autorizada de verdade, porque historicamente a forma de pensar europeo. autoridade incuestionable, o que, na súa intervención, que se vira, dá o peso dos argumentos.

Tras a marcha triunfal do cristianismo en toda Europa usou a Biblia como fonte de xustificación para case nada. A fe é realmente unha arma poderosa, e foi moi difícil atopar persoas que se atreveu a discutir coas palabras do libro, inspirados polo propio Deus. Con todo, iso non significa que el mesmo debe ser un crente.

Vladimir Lenin e Max Stirner?

Na maioría das veces é unha expresión atribuída a Vladimir Ulyanov, máis coñecido como Lenin - líder ideolóxico da Revolución de Outubro do Imperio Ruso a principios do século pasado. O destinatario era un partido dos socialdemócratas que non apoian a idea da toma revolucionaria do poder. Non sorprendente, a frase citada corazón literalmente amontoados. Por que a frase "quen non está connosco está contra nós", en latín soa moito máis impresionante? Xov non est nobiscum, Adversus Nos est ...

Quizais Lenin dedicou moito tempo estudando as obras do filósofo e anarquista Max Stirner. El é imputado coa autoría desta interpretación do texto bíblico. Resta saber quen dixo primeiro, pero todo é moi simple: Stirner morreu en 1856, mentres que Lenin naceu só en 1870.

distribución natural de expresión

Hlostkaya e frase capacious destacar claramente puntos clave e estudantes forzando a tomar o lado "dereito". Quizais fose suficiente para transformar a frase "non está connosco está contra nós" nun slogan bolchevique real. Consignas ben raíces no chan fértil do analfabetismo en masa do proletariado, pero de orixe bíblica das expresións falantes prefiren non. Aínda que, moi probablemente, eles simplemente non saben a Biblia tan detalladamente para realizar algúns paralelos.

A tentación de usar a expresión apt, apoiado por unha longa historia, de cando en vez esperta en diferentes altofalantes, pero soa moi radicalmente. Non admirar que, na actualidade, a frase é considerado como un agresivo e intransixente.

A adecuación da frase con diferentes connotacións emocionais

Como é que unha persoa que, na calor do discurso emocionado lanza a frase "non está connosco está contra nós"? Agora esta expresión só pode irremediablemente romper a impresión, e en vez de aliados, que espera recibir un político dese xeito, vai recibir unha enxurrada de críticas.

sociedade europea contemporánea tenta unirse á política de tolerancia, que contén as persoas con un amplo espectro de dereitos humanos e as liberdades. Entón, o que é un nítido contraste entre unha clara incuestionable ben mal é no mellor dos casos unha resposta sarcástica. Con todo, temos que recoñecer que as declaracións radicais son os seus fans, e, a continuación, a situación política comeza a deteriorarse.

Moitas veces, nunha conversa coa frase mencionada claramente mofando entonación - cando alguén comeza tamén ardentemente defender o seu caso, contrastando diferentes grupos de persoas e expresar xuízos de valor. En realidade, case non teño moi animado, el entende o que vai lonxe demais e se fai semellante a Lenin, transmitindo dun coche blindado sobre a necesidade da revolución mundial, como as caídas de tensión. Por suposto, iso se aplica só para a xente axeitadas que poden avaliar correctamente o humor do público e axustar a dirección da fala.

Agora son adornados con tales consignas radicais, dificilmente levada a serio, polo que discursos tentar ser un texto equilibrado, que non se admite interpretacións erróneas ou ambiguas, e (se é posible) non é retórica radical e chamamento categórica.