Russian Carlson: quen dublou o personaxe do lendario

En Suecia, dicir que Carlson non inventado por Astrid Lindgren, e Karin - filla do escritor dos nenos famosas mundo. Ela dixo a miña nai que cando está soa no cuarto coa fiestra voa un home impertinente pouco, e de súpeto hai alguén do adulto, el rapidamente se esconde detrás da imaxe. Así naceu o famoso conxunto literaria - Kid e Carlson, que vive no tellado. Tras 12 anos, o libro foi traducido para o ruso, e logo, case inmediatamente partiu para a súa película de animación. O famoso Soviética director animador Boris Stepantsev ofrecido audiencia dúas series infantís feitas na primeira parte da triloxía. Podería ser un terceiro, pero Stepantseva non chegou ás súas mans cando empezou a novos proxectos. había só a tira de película chamada "Carlson novo prexuízo" Nas historias de banda deseñada mealheiro. Imaxes dos personaxes creados polo artista Anatoly Savchenko. Este traballo das súas mans - miúdo ollos inxenuos, vigaristas, ladróns, monumental Bok e, por suposto, un hooligan encanto Carlson. Que expresou os seus personaxes favoritos?

voz única

Artista do Pobo de Rusia Vasily Livanov recordado como inesperada caeu a tornar-se a voz do Carlson deseñado: o director, que quería facer unha imaxe do heroe expresiva e dinámica, non podería atopar un actor para ese papel. Ela fixo a proba para os luminares continuación reais da escena - Alexei Gribov, Michael Yanshin pero exacto acadar non era o camiño. Livanov, que traballaba no estudo xunto, pasou a ver o contorno do marco e chamou a semellanza entre o home pouco deseñado cun motor e un director de boa índole Grigori Roshal. O actor intentou parodiar Roshal á imaxe de Carlson e alcanzou o Top Ten. Voz gustaba mesmo por Astrid Lindgren, que durante a súa visita á URSS pediu presentala aos dublado por Carlson no deseño animado. El amaba eo público soviético, de novo a vello.

All Carlson

Que expresou os outros personaxes do famoso deseño animado? voz do neno falou Klary Rumyanovoy, a única actriz, recibiu o título de Artista Homenaxeado da RSFSR era do son na animación. É interesante que recoñeceu falsete "infantil" Érase unha vez un baixo alto. Como un adolescente, ela colleu frío e serio por algún tempo, só borbulhava. E unha vez máis ela dixo que xa é elevado, son ben coñecidos por nós voz. De feito, o timbre incomparable como Livanovsky di o lendario Sherlock Holmes, e crocodilo Gena, Barmalej, boa, Gromozeka, Carlson (que deu voz personaxes de debuxos animados de todos estes, cómpre aclarar non) tamén apareceu como resultado de arrefriados. Ao fotografía en 1959, o actor perdeu a voz, porque a gravación non foi nun estudo quente, e ao aire libre no vento e xeadas corenta graos.

En Taganrog, preto da casa onde a Faina Ranevskaya naceu, hai un café chamado "Bok". Gran actriz, tamén, estaba entre os que inmortalizado o deseño animado "Carlson", que é a voz dun orgulloso e despótico "Domomuchitelnitsu".

"El partiu, pero prometeu volver!"

Corenta anos despois, os espectadores rusos reuníronse novamente cun carácter alegre no sueco de animación. Neste momento, os que expresaron Carlson tornouse o actor Sergei Bezrukov. Moitos cinéfilos cren que esta versión do libro resultou ser moito máis débil do que o anterior, Soviética. Heroe perdeu ese encanto indescriptible que daba sentido a toda a súa malicia, e era só un ganancioso, mal e egoísta. Será que é porque que Carlson cando notou Astrid Lindgren, para ir a Rusia, "hai algo ruso" e, polo tanto, por suposto ao final único ruso?