Que é o luxo? Definición

Case toda a historia, o soño máximo da maioría das persoas era o desexo de vivir en luxo. ¿Que significa este cobizado concepto, de onde veu en ruso e como se traduce noutros? Descubrímoslo.

O significado da palabra "luxo" no dicionario explicativo

Practicamente en todos os dicionarios rusos o substantivo considerado úsase para unha designación dunha vida en riquezas. O que se chama non só a prosperidade, senón a presenza de todos os beneficios máis alá da medida, mesmo para as peticións máis esixentes ou refinadas.

É interesante que no traballo monumental de Ozhegov, o significado léxico do luxo é tratado máis negativamente que o de Efremova e Dahl. Así, Sergei Ivanovich explica este sustantivo como exceso de bens materiais, así como praceres.

Dmitry Ushakov no seu dicionario, ademais de todos os valores anteriores, o primeiro e só aconsella tamén usar o término "luxo" como predicado (a pesar de que se trata dun sustantivo). É posible que tal tradición fose fundada por escritores-humoristas Ilf e Petrov. Así, na súa segunda novela sobre as aventuras do encantador e divertido traidor Ostap Bender ("The Golden Becerro"), hai a frase "O coche non é un luxo, senón un medio de transporte", que desde fai tempo converteuse nun alado. Se temos en conta que a novela foi publicada en 1931 e publicáronse catro volumes do "Diccionario explicativo da lingua rusa" Ushakov durante os anos 1935-1940. - Resulta que o gran lingüista simplemente resolveu a nova tendencia de usar o substantivo "luxo" como predicado, que se fixo popular logo da publicación da novela.

Un feito interesante: en inglés, nos tempos antigos, a palabra "luxo" (luxo) tamén se usou para referirse a conceptos como "desbocadura" e "desbaixada". E aínda que os dicionarios rusos non fixan esa interpretación, pódese atopar nunha actitude similar ao término en moitos clásicos rusos.

A etimoloxía do termo, así como os seus análogos noutras linguas eslavas

Considerando o significado da palabra "luxo", vale a pena prestar atención á súa orixe. De que termo este nome foi formado, os lingüistas non son coñecidos. Ao mesmo tempo, están absolutamente seguros de que este concepto veu da lingua proto-eslava.

Isto é evidenciado polo feito de que na maioría das linguas eslavas hai nomes case idénticos. Ao mesmo tempo, non teñen o mesmo significado en cada un deles.

Así, en ucraniano ("rokish") e bielorrusso ("splash") estas son palabras semellantes, o que significa o mesmo que en ruso. Pero noutros, non sempre. Por exemplo, o substantivo polaco roskosz traduce como "pracer", eo significado "luxo" da palabra ten o termo luksusowy. Do eslovaco e checo rozkoš tradúcese como "pracer". En búlgaro, ás veces o termo "escote" úsase no seu significado orixinal, pero a miúdo utilízase a palabra "luks".

Como se traduce este concepto en inglés, español, italiano, alemán e francés

Aprendendo o luxo non só en ruso, senón tamén noutras linguas eslavas, vale a pena descubrir o termo que outras nacións usan para este concepto.

Polo tanto, no "progenitor" das linguas máis modernas (latín) na antigüidade houbo un nome luxuria. Foi usado para referirse aos conceptos de "abundancia" e "esplendor". En épocas posteriores, sobre a base desta palabra luxus xurdiu, que se usaba cando querían explicar o que é o luxo.

Logo da morte do Imperio romano, a maioría das linguas europeas "tomaron prestado" o nome en latín. Así, en inglés apareceu as palabras luxo e luxo, en francés - le luxe, en alemán - luxus, en italiano - lusso, e en español - luxo.

Nótese que moitas linguas eslavas tamén usan o término latino, que comezou a existir nelas en paralelo coas variacións da palabra "luxo".

Sinónimos

Atopando a resposta á pregunta: "¿Que é o luxo?", Vale a pena descubrir cales sinónimos poden ser escollidos para o sustantivo en cuestión.

As palabras de analoxía máis famosas son "chic", "esplendor" e "esplendor". Nun contexto determinado, tamén se usan os términos "abundancia", "riqueza", "excesos" e "desperdicio".

Antónimos

A diferenza dos sinónimos, os antónimos ao sustantivo poden ser escollidos moito menos. Como norma xeral, están asociados coa pobreza e privacións.

Nesta capacidade, pódense usar as palabras "pobreza", "miseria", "pobreza" e, por suposto, "pobreza". Ás veces, o uso do termo "ascetismo" está permitido.

Como tratar o luxo en diferentes períodos da historia

Aprendendo o que é o luxo, será interesante estudar: como a sociedade tratou este fenómeno en diferentes séculos da nosa era.

A maioría dos filósofos e sociólogos perciben este concepto como prexudicial para o individuo. Eles creron que cando unha persoa ten a oportunidade de satisfacer absolutamente todos os seus caprichos, perde o impulso para o desenvolvemento. A partir de aquí comeza a moral, e despois a degradación física.

Neste sentido, en diferentes períodos da historia a actitude cara ao luxo cambiou constantemente. Pódese comparar cunha muller irracional nunha dieta. Limita en todo, rexeita non só a comida nociva, senón tamén útil, para perder peso. Pero periódicamente ela rompe e sen medida come todo, prexudicando non só a súa figura, senón tamén a súa saúde.

Na era do dominio absoluto do cristianismo en Europa, a humanidade pediu que o coidado do espiritual ignorase as necesidades corporais. Neste sentido, o luxo foi considerado case a causa dos pecados máis terribles (de aí o significado inglés anticuado de "liberdade").

Por exemplo, loitando cos excesos en Florencia, o famoso reformador relixioso Girolamo Savonarola queimou todos os obxectos que asociou coa riqueza. O seu celo excesivo e non o fanatismo bíblico conduciron á destrución de non só moitos libros e instrumentos musicais interesantes, senón tamén artigos de hixiene.

Noutros momentos, o luxo percibíase como unha bendición para a sociedade. Por iso, creuse que permite que a elite goce da vida ao máximo, contribuíndo á creación de novos empregos para os pobres.

No mundo moderno, o desexo de luxo xa non é tan forte como no pasado. En cambio, un novo "ídolo" é o éxito. Noutras palabras, para pertencer á élite, hoxe non é suficiente para ser fantásticamente rico, aínda é necesario alcanzar o éxito nalgún campo. Paga a pena observar que esta posición incentiva ás persoas ricas a desenvolver e facer algo, en lugar de afundir en luxo de luxo, como era costume nos séculos pasados.