Por que a policía chamou de "faraón"? versión básica

Que normalmente se chama "Faraós" nos Estados Unidos, representantes da policía local, aprendemos máis na década dos noventa distantes. Entón thrillers de acción de Hollywood e que eran unha novidade. O público literalmente absorbido cada palabra falada da gran pantalla.

Co tempo, moita cousa cambiou, pero a cuestión de por que a policía chamou de "faraón" aínda está aberta.

O legado do antigo Exipto

Existen varias versións, capaz de lanzar parcialmente luz sobre este misterio. Un deles está conectado coa aparición de gobernantes exipcio, que teñen moito que ver co ollar dos representantes da lei hoxe.

Imos entender por que a policía americana chamada "faraóns". Nos señores orientais tiñan sombreiros altos nas súas mans que posúen hasta do gobernante, e os seus corpos ocupan unha posición estática.

Aproximadamente o mesmo aspecto e policías americanos. Nas súas cabezas adornar levantou a tapa. Pola cetros seus porras de goma. E no post funcionarios son moi inmoble.

orixe divina

A próxima versión, o que explica por que a policía chamou faraóns, asociada á noción de poder. Sacerdotes eran considerados mestres de pleno dereito do seu país. Eles representaron a vontade dos deuses, onde xente normal tiñan que obedecer sen cuestionar. Ten un mandato para o máis alto tribunal.

Gobernadores decide a disputa eo destino dos habitantes do Exipto. decisións tomadas en materia de detención, castigo e perdón. Xulgue por si mesmo, todos os elementos anteriormente se superpón parcialmente coas obrigas que lle son impostas sobre os ombreiros dos defensores actuais do Estado de dereito nos Estados Unidos.

hai garda - mesmo na novela de Nikolai Nosov, describindo as aventuras Dunno na Lúa, menciona "faraonchiki".

extravagancias tradución

By the way, hai unha visión totalmente diferente, e con respecto ao tema, por que a policía chamou de "faraóns".

Os coñecedores de inglés cren que os chamados policial norteamericanos só por mor da iniciativa dos tradutores implicados na dobraxe os primeiros blockbusters no exterior. No orixinal, son chamados de "policías".

Mitos e equívocos

Analizando o problema de por que a policía chamou de "Faraós", paga a pena notar que, nos czaristas policías rusos teñen apelidos.

O máis común - "policías". E todo porque nas lapelas dos policías San Petersburgo estaban cazando imaxe can.

Hai unha opinión que en Gran Bretaña que chamar a policía "Bobby". En realidade, é máis que un selo común usada por cineastas.

Na maioría das veces, o territorio de policías Inglés países de lingua chámase "policías". Esta palabra vén do inglés «policial». nome Gíria resoa cos "policías" rusos.