Palabras ucraínos divertidas e frases

palabras ucraínos divertido cederon a moitas bromas, chistes, contos, xerga, e sempre foron unha especie de tapón no eterno, a vellez, pero non moi serio hostilidade (si, a súa imitación) entre os "tufos" e "Katsap".

El ri mellor quen son mal comprendidos Ucraíno

Na lingua ucraína ten como unha traba-lingua: "CCB Propio tsabruk, que th peretsabrukarbyvsya". Este argot (actualmente vivindo unha tsabruk, que acabou stsabrukarbilsya) pode servir como unha proba para o ruso, que quere aprender a lingua ucraína. Repita correctamente (polo menos unha vez!) - falará en ucraíno, non vou repetir - risada Ucraíno, a pesar de "orella ruso", nada de divertido non é que algún tipo de "tsabruk peretsabrukarbilsya" soa como un intento de pronunciar patter na maioría "discípulos".

Rusos, tamén, a diversión non sempre fluente discurso rusa de moitos ucraínos, pero encantou causando numerosas palabras ucraínos divertido, cuxa lista no volume depende do "stupenya rozuminnya ukrayinskoyi Society Language" (o grao de comprensión da lingua ucraína).

"Zupynka" á carta

A situación habitual. restaurante o cliente quere pagar, referíndose ao camareiro na lingua ucraína coa solicitude: "Rozrahuyte mene si Weasel" (Calcular me, por favor). cliente cara serio improbable que sexa capaz de manter unha reacción alegre do camareiro non fala ucraíno.

alguén do leigo podería vir á mente que "potylytsyu pochuhav" significa "coçou a cabeza"? E tendo oído a encantado nena berro: "Oh, avoa Yak garni" - Non creo que dunha libélula.

Dominar a arte de combate para "dryuchki" é probablemente máis difícil do que a loita para "pau". "Hpara zabuv Parasolka?" - pode ser oído en Ucraína, en transporte público, e "nerozumiyuschy" sorrindo nunha perda, pensar en nada, só non o paraugas. Ou hai, no transporte público, o condutor, inclinando-se para ti, educadores lembra-lo que "O seu zupynka sliduyucha" e só en harmonía con algo "á beira" adiviñar o que vén a unha parada.

Se alguén concorda contigo coas palabras: "Vostede maete radio" - coraxosamente sorrir, porque é unha expresión que significa "Está seguro", ao contrario de sospeita de espionaxe.

Chudova kapelyuh

Algunhas palabras en lingua ucraína divertido porque os conceptos comúns e habituais facer divertido ton, paródico. Moitos toques e divirte a palabra "shkarpetky" mentres medias (e esta é a "shkarpetky"), ninguén causan calquera emoción particular (como regra). Benvido a visitar amigos en Ucraína, pode escoitar unha proposta para poñer en zapatillas, que en sons ucraínos como este: "O eixe do seu Kaptsov" (que é os seus zapatillas). Alguén mirando para o seu anel na man, pode dicir: "Garni (fermosa) talón" - e se eloxiar un sombreiro, pode escoitar tal eloxio: "Chudova kapelyuh"

No parque na base senta ao seu lado eo vello, suspirando, canso, el di: "Ledwith doshkandybav". Probablemente escoitou isto, vai sorrir máis que simpatía, a pesar do feito de que o seu avó "mal doplelsya".

Moitas palabras graciosas ucraínos con tradución ao idioma ruso soa diferente, perder o seu encanto, como unha invitación a "sentir-se xuntos" no canto de "syademo xuntos" (palabras da canción).

Afirmando que "s gluzdu zyihaly", o seu opoñente non está intentando adiviñar onde está tirado para fóra - el di que é tolo.

Preguntado cando será o próximo bus (eléctrico, tróleis e así por diante.), E eu teño unha resposta "nezabarom vzhe," non tentar descubrir onde está, dixo que "moi pronto".

Nós ensinamos lingua ucraína

"Dytyna Dyvna" - Ucraíno di, ollando para o seu fillo. Non me interpretar mal, o gran compañeiro non tiña nada que facer, porque "dytyna" - é un neno. Nena hohlushka viu no saltamontes herba, alegremente exclamar: "Mamo, dyvys, Konyk"

Se alguén que gabar de que eles construíron en "HMAROCHOS", levar a mensaxe en serio porque é un rañaceos, que é literalmente "tarxetas de nube".

Non o dubides, se intención de ir descalzo sobre as brasas, vai escoitar un berro de alerta: "Bezgluzdya" Este non é o que se podería pensar, non é máis que unha "tolemia".

Auditivo atrás berro asustado tranquila: "Yak vrodliva divchyna" - Non se apresuraron para indignarse ou ofendido, porque alguén só admirar a súa beleza (en ucraíno - "Like"). Por outra banda, se detrás soou uverennnoe "shlondra", non se enganen, porque, a pesar do acento francés, que fai o seu camiño na palabra, foi aceptado para unha muller / nena "non é moi pesado" comportamento.

"Eu pidskochu Yak-nebud" - pode dicir-lle un coñecemento novo ucraína, prometendo "dalgún xeito para executar" e non saltar, como pode ser oído.

Tratar ameixas ou peras, xeneroso Ukrainochka pode avisalo contra o abuso, insinuando a posibilidade de trastornos do estómago coas palabras "... veciños Shvidka Nastya ne atacadas" (non atacaron rápido Nastya). Estou de acordo que non é tan asustado como diarrea e soa máis agradable.

E schogla gnetsya que rypyt

As palabras ucraínos máis ridículas están asociados con inusual para un "oído ruso", pero traducións intuitivo. Algúns nenos, por exemplo, prefiren doces "Vedmedyk klyshonogy" que "Oso Bruin", así, as mulleres prefiren doces "bico" tsukerki "TSOM-TSOM".

"Cadea dourada na árbore de carballo (e lantsyug ouro sobre el), e día e noite o científico gato (e por Deng e hai nich balea Wucheng condado) aínda pasa pola corrente arredor (en lantsyugu kruzhlyae Tim)". Parece bo, melódico, pero ... "sorrí".

Moita diversión "ucraíno Lermontov" cando "... e gnetsya schogla rypyt que" aínda que se "... e as curvas mastro range," non hai ningunha materia rindo.

En ruso en Ucraína

palabras e frases ucraínos divertido moitas veces aparecen como resultado, para dicir o mínimo, imprecisas, e ás veces intenta proferir unha palabra contra o ruso "estilo ucraíno." Por exemplo, pode escoitar rapaza fermosa contra o seu noivo é un dito: "Ne masturbación, Vasko" Orellas non podo crer, pero é só un deslizamento inocente da lingua, porque quería dicir "ne loita" (non provocar, non zli). "Eu digo a vostede otkrovenno" - pódese dicir esquecido súa lingua nativa ucraína, que non se lembrar da palabra "vidverto". A partir da mesma serie e esas pedras preciosas: kanhvetka (yum), ne razgovaryuyte, pevytsya (cantante), ácido acético (saboroso), ne naravitsya (non me gusta), etc ...

palabras ucraínas en ruso, frases divertidas híbridos e expresións de frecuentes "no-bag" co idioma ruso, ou no fondo dos prevalecentes palabras rusas, onde son relevantes "como un cabalo na tenda."

A linguaxe musical internacional Odessa gíria moitas veces pode escoitar esas "consellos": tamochki (La), tutochki (aquí), tudoyu (ao lado da estrada), syudoyu (secundarios, esta estrada), matzo (táctiles, tarifas), tynyatsya (stick) e moitas outras pedras preciosas. "TRAP Vus?" - será preguntado nalgunha ocasión na Odessa Privoz, e tentar adiviñar o que significa (MAS - en hebreo, "o que", e TRAP - un ucraíno "mal").

Innovación "no estilo Ucraíno"

A lista de frases na categoría, que incluía a palabra "innovación" en ucraíno (divertido, transferencias un tanto esaxeradas), está crecendo cada día. Isto é principalmente a expresión e conceptos que son de son suficiente en ucraíno. Entón, hoxe podes escoitar é: drabynkova Majdanek (escaleira), drotohid mizhpoverhovy (ascensor), morzotnyk (conxelador), Mapa (MAP) pilosmokt (aspirador), Komora (despensa), dryzhar (vibrador), dushets (nitróxeno) , lipylo (cola), shtrykavka (xiringa), zhyvchik (impulso), rotoznavets (dentista), dribnozhyvets (germinativas), Krivulya (zigzag), zyavysko (fenómeno), pryskalets (ducha), zhivoznavets (biólogo), povy (curativo) , obizhnyk (folla de bypass), e outros.

Xuro en Ucraíno

Irresistible para as obscenidades ucraínos de oído, e para os que non entendo moi ben o significado dalgunhas delas soan como "sintonía marabillosa" e aínda pode producir o efecto contrario, alegría maldito.

"E os habitantes Shvydkoi Nasteyu logo instalar lment tebe ... (familiar quere). A embigo schoby do vylysiv, tipo de iaque de stupa papoula ... E os teus habitantes Morden millo molotyly ... E nariz Schaub Toby Bulka s apareceu ... A veciños tebe vbryknula voar ... e Schaub tebe Kolka skolola ... a Sinister veciños obsily tebe ... e Toby veciños desencadear a pé virá ... "e moitos, excesivamente amables e sinceras desexos.

Pereborschilki

E, finalmente, algúns "popular", de cando en cando é consumido, incluíndo a tradución artificial pseudo literal dalgunhas palabras ucraínos que non son de todo sincero e causar risa. Spalahuyka (isqueiro), zalupivka (bolboreta), nevmyruschy chahlik (Bag of Bones) , Vila pysunkovy (maníaco sexual), yayko-spodivayko (ovo "Kinder Sorpresa"), sikovytyskach (zumes), darmovys (empate), pisyunets (chaleira) , DAC-vidbuvaylo (chivo expiatorio) gumovy natsyutsyurnik (preservativo) e outros.

"Eu non sei o que a miña alma hohlyatskaya ou ruso. Só sei que de calquera forma non daría beneficios ou malorossiyaninu a rusa ou ruso malorossiyaninom. Ambos Nature moi xenerosamente dotados por Deus, e, como se de propósito, cada un contén individualmente o que non está no outro - un sinal claro de que eles teñen que cubrir uns ós outros "(N. V. Gogol).