Palabras dialectais e exemplos de valor. ¿Que é unha palabra dialectal?

Composición lexical da lingua rusa é diverso e moi interesante. Ten unha morea de palabras orixinais coñecidos só a un círculo restrinxido de persoas. En lexicoloxía chamalos de restricións no uso e liberación para grupos especiais. Entre eles están profesionais legados e dialeto palabras.

Últimas moitas veces pode ser oído no campo. Existen, sobre todo na conversa en directo e xeralmente reflicten realidades existentes alí. E para o nome dos mesmos residentes suxeitos igualmente pode usar versións distintas: o vernáculo "local".

palabra dialectal - o que é?

"Detrás da casa pastar seletok". Non moitos oín esta frase vai entender o que está en xogo. É comprensible. Seletkom na aldea rusa é ás veces chamado un potro.

Dialecto - palabras que se usan activamente os habitantes dunha determinada área e non están incluídos en ningún dos grupos de linguaxe lexical. A súa proliferación pode ser limitada por varias localidades ou toda a rexión.

Interese no camiño "local" de volta no século 18 tivo orixe en Rusia. Desde entón, varios lingüistas e lingüistas, incluíndo V. Dal Potebnya, Shakhmatov, Vigotski et al., Fixeron grandes esforzos nese sentido. Eles ollaron para varias opcións e exemplos de uso da palabra de dialecto. Na literatura, tanto palabra interna e externa hoxe cruza con conceptos como a xeografía lingüística (especialmente vocabulario en diferentes áreas), dialetologia Social (ten en conta a idade, profesión, portadores de status social dialectos locais).

grupo dialecto en lingua rusa

En Rusia hai varias variantes de dialectos. O principio básico de asociación de palabras dialecto do grupo - territorial. Segundo el dialecto sur e norte illado, que, á súa vez, inclúen varios dialectos. Entre eles están os dialectos central ruso, que se tornou a base para a formación de lingua rusa moderna e, polo tanto, o mellor xeito preto da norma literaria.

Cada grupo caracterízase por as súas palabras dialectais. Exemplos destas relacións (incluíndo comunmente usado): House - Cabana (Sat). - Hata; (sur). talk - isca (Sat). - Gutara (Sur.).

palabras Educación dialecto

Todo o mundo di que, como norma xeral, ten as súas propias características distintivas. Ademais, Science decidiu afectar varios grupos que son diferentes no método para a formación dunha palabra de dialecto (exemplos son datos en comparación coa norma).

1. De feito vocabulario. Eles non teñen ningunha conexión coas palabras na lingua literaria (por exemplo, proteínas na rexión de Pskov - Vecchio, compras en Voronezh - sapetka) ou formado a partir da raíz existente e preservar o seu significado básico (na rexión de Smolensk: sistema de prohibición xa activado - por iso suando).
2. formación léxico-palabra. Diferente de palabras só un Affix: O pobre home - os problemas Don, falante - en Ryazan razgovorchity etc.
3. Fonémica. A diferenza das normas literarias existentes é un fonema (son): andyuk en vez de Turquía, pahmurny - é dicir, nublado.
4. Osemanticheskie. Totalmente idéntico a unha palabra común son, escritura e forma, pero significado léxico diferente: en execución na rexión de Smolensk - áxil, pasta na rexión de Ryazan - o nome da varicela.

Detallando a vida a través das palabras dialectais

En moitas áreas hai características da vida cotiá, costumes, relacións entre as persoas, que moitas veces atopan expresión no discurso. Recrear unha imaxe completa da vida en tales casos, é posible a través das palabras de dialectos. Exemplos de palabras que producen compoñentes individuais do estándar xeral da vida diaria:

• formas de apilar os fardos de feno ou palla (nome común - Baburka) na rexión de Pskov: soyanka - pequena de estilo, odonok - grande;
• o nome do potro na área de Yaroslavl: ata 1 ano - otários, de 1 a 2 anos - caranguexo de neve, de 2 a 3 anos - Učka.

Designación de características etnográficas ou xeográficas

Outra opción - cando as palabras dialecto (exemplos ea súa importancia sempre atraer o interese de 'outsiders') axudan a comprender a vida do propio dispositivo. Así, no norte da casa, e fixo todas as dependencias para construír baixo o mesmo teito. Así, un gran número de palabras "locais" que denotan as distintas partes dunha casa: a ponte - Copa e terraza, casa - sala, teito - faiado, mergullo do - sala de estar no faiado, o galpón - un hórreo, Zhirkov - un lugar no hórreo para o gando.

No bordo Meshersky do principal sector económico é forestal. Ela está asociada cun gran grupo de nomes que forman un dialecto palabras. Exemplos de palabras: po - Serra, agullas - iglishnik esculpido un lugar no bosque - cortando, unha persoa implicada na compensación de tocos - peneshnik.

O uso de palabras de dialectos na ficción

Escritores de traballar o produto, utilizando calquera medio dispoñible para recrear a atmosfera axeitada ea difusión dos carácteres das imaxes. papel importante neste palabras xogo dialecto. Exemplos do seu uso pode ser atopada nas obras de Pushkin, Turgenev, Esenin, M. Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin e moitos outros. Cada vez máis volvendo a palabras escritores dialecto, cuxa infancia foi pasada na aldea. Como regra xeral, os propios autores proporcionan unha nota ao pé de páxina que contén a interpretación de palabras e lugar de uso.

recurso dialecto na obra de arte pode ser diferente. Pero en calquera caso, eles dan o texto e axudar a entender a singularidade de ideas do autor.

Por exemplo, Esenin - o poeta, cuxo principal medio de reconstrución da vida da aldea son palabras dialecto só Ryazan. Exemplos do seu uso "nun vello shushune dilapidado" - o tipo de roupa das mulleres, "o limiar en dezhke cervexa" - Tina de madeira para a masa.

Korolenko usa palabras locais ao crear un esbozo paisaxe: "... mirar para melada" - desfiladeiro. Ou Turgenev: "... a última zona (gran emaranhado de arbustos) desaparecerá."

Os chamados escritores "aldea" é unha das formas de crear unha imaxe literaria - o discurso do heroe, que inclúe as palabras dialecto. Exemplos: "vospod (Señor) se beneficia (axuda)" de V. Astaf'eva, "un (eles) ... iznahratyat terra (espólio)" - no V. Rasputin.

Significado das palabras dialecto pode ser atopada no dicionario: nun explicativo, eles serán marcados rexión. - rexional ou dial. - dialecto. O maior vocabulario especial "dicionario de dialectos populares rusos."

Entrando dialecto da lingua estándar

Ás veces acontece que unha palabra, unha vez utilizado só un determinado grupo de persoas, entra na categoría de común. Este é un proceso longo, sobre todo no caso de "lugar" é, pero acontece no noso tempo.

Así, poucas persoas veñen á mente, que é moi coñecido palabra "roçar" na súa orixe é un dialecto. Isto indícase pola marca de Ivan Turgenev en "Notas dun Hunter", "xuncos sussurravam, como se di," é dicir, na provincia de Oryol. O escritor por primeira vez a palabra é usada como unha onomatopéia.

Ou polo menos común - un tirano que durante Ostrovsky era un dialecto nas provincias Pskov e Tver. Debido ao dramaturgo, adquiriu un segundo nacemento, e hoxe ninguén levanta cuestións.

Estes exemplos non son illados. Na palabra de dialecto usado para se asemellar a unha curuxa, ter, pinzas.

O destino das palabras dialecto no noso tempo

Debido ao aumento nos últimos anos, a migración dentro do país, dialectos agora fala principalmente a xeración máis vella. A razón é simple - a súa lingua formouse nas mesmas condicións, cando a integridade das persoas nalgunhas rexións de Rusia era forte. Canto maior sexa o traballo de persoas que estudan palabras dialecto que só está agora facendo un dos métodos de estudar o desenvolvemento etnográfica e cultural e da identidade do pobo ruso, salientar a súa individualidade e singularidade. Para a actual xeración - é unha memoria viva do pasado.