Ogyust Faner home, que nunca foi

Quizais todo o mundo sabe expresión lúdica "foi, como madeira compensación sobre París", pero poucos saben que non é así, e brincallón, e está asociada cun evento histórico particular. No centro dela apareceu alguén Ogyust Faner - a xente realmente nunca existiu, personaxe de ficción, se así podo dicir.

Pero o prototipo do seu personaxe converteuse en moi real, e outro que o presidente de Francia Arman Faler, prestou moita atención a industria aeronáutica nacente e aeronáutica en xeral.

O nacemento do mito francés aviador-perdedor

A historia toda é moi complicado e cheo de contradicións do principio ao final. Pero a esencia do que ferve abaixo é que Ogyust Faner supostamente famoso balonista francés, durante un voo de proba sobre eles construído como un vehículo voador caeu e morreu á vez.

Este evento é considerado 1908, e se o aviador-perdedor, fixo o seu voo fatídico, colidiu coa Torre Eiffel, e isto aconteceu diante de miles de habitantes asombrado da capital francesa. Pero todo isto é ficción, ningún accidente en París foi en 1908, eo aviador Ogyust Faner simplemente non existía.

Cando e por quen se dixo primeira frase

Outra historia relacionada a este mito, refírese ao mesmo tempo, que é o inicio do século XX, pero non ocorreu en París e Moscova. Tornouse un cruceiro - literal e figurativamente - frase atribuída a moi real, a diferenza Fanera, loitador férreo contra o czarismo Martov foi mantido nunha cela do partido menxeviques e ocuparon xornalismo.

Ao redor de 1911 no xornal "Iskra" en marzo publicou un artigo coa crítica desenfreada do réxime, no cal as seguintes palabras: "... o poder do tsar Nicolás como moscas seguros en colapso e morte, así como contrachapado avión Sr Fanera" Pero aquí xorde discrepancia. Por suposto, Martov podería vir co nome de Ogyust Faner, pero eu non podería escribir sobre el - "Faísca" foi pechada tras os acontecementos revolucionarios de 1905!

As verdadeiras raíces do mito de nacemento

En 1909, moitos xornais impresos nunha caricatura de France, que foi capturado polo expresidente Arman Faler, sentado nun avión, descendeu. Foi conectado con paixón Faliero só nacente forza aérea e as súas constantes intentos de introducir e desenvolver en Francia. Para iso, o presidente constantemente regados crítica cáustica, e foi considerado o máis insano.

O feito que levou só 7 anos dende que os irmáns Wright levou primeiro ao aire no seu planador, e naquel tempo moi poucas persoas crían en avións, vin o futuro de aeronaves. E Ogyust Faner - aviador francés (ficcional) - tornouse o prototipo de Armand Faliero - Presidente.

Entón, onde fixo "Plywood" voando sobre París?

Con base no exposto, torna-se claro que é en realidade o mítico Ogyust Faner, pero non explica nada sobre a madeira compensación, aínda que moitos cren que é un xogo de palabras: Faner - madeira compensación. Pero en realidade, todo é moito máis simple: a expresión que foi tirado dos xornais franceses do comezo do século XX, longa e meticuloso fala sobre o voo sobre París luxo dirigível chamado bonito Fallier ( "flâneur").

Estes artigos de xornais franceses migraron para o ruso antes da revolución de 1917 en Rusia foron moi interesado en todo o que pasou en Francia, en particular - na capital. Eo ruso coñecido pola súa propensión distorsionar as palabras tomadas doutros idiomas, polo que "flâneur" voando sobre París, converteuse nunha linguaxe máis familiar para a nosa madeira compensación.

Porque, a primeira vista, unha expresión popular simple é toda a historia, que se orixinou hai moito tempo. Isto proba unha vez máis que o home é, por natureza, gusta de cambiar todo para facela máis bonita. Pero, como resultado disto, hai a ben coñecida expresión "pasou, como madeira compensación sobre París" no noso dialecto.