O que fai o "talk of the Town?" A expresión

Nos últimos anos, moitos se queixa de que simplemente non pode obter un soto de, digamos, inglés, alemán, francés, italiano ou calquera outra lingua estranxeira. Eles cren que a súa incrible complicado: as palabras son lidas por completo contra as regras, a gramática é complicado, a pronuncia non é así, deste xeito ...

Como pode ser iso? lingüistas expertos son aconsellamos a só relaxarse e tentar obter o máximo de pracer do proceso de cognición. Pensas que o destino non dotou con competencias lingüísticas? Non é certo! Unha das linguas máis difíciles do mundo se rendeu! O que? Ruso, por suposto!

Non cre en min? Nada! Xulgue por si mesmo como os estranxeiros pobres para comprender, por exemplo, na nosa fraseologismos? Con todo, por que só os estranxeiros? Ben, iso é como, vostede sabe o que se entende por "falar da cidade?" As posibilidades son, a maioría de nós só podemos adiviñar sobre o verdadeiro significado, pero para ouvídelo tiña moito máis que unha vez.

Aquí e vocabulario é improbable para axudar. E o que conta para os turistas pobres! Podes imaxinar?

É esta unidades léxicas e será discutido neste artigo. Tentamos dar unha definición para trazar a etimoloxía e descubrir as situacións en que sería apropiado usar.

Sección 1. O que a frase "conversa da cidade?"

Non imos ocultar a expresión no noso tempo atopou aínda moi rara. É case pode ser chamado arcaico. Segundo especialistas, é algo que está a gañar gran fama, t. E. Que todos negociar o. Un feito, moito tempo xirando na boca de todos.

Aínda que é importante ter en conta que tal asunto de conversa xeral na maioría dos casos provoca un sorriso ea desaprobación doutros. Acontece que, se alguén se fixo o "talk of the Town", isto significa que someteu a condena universal, ridículo, e, como resultado ten un nome malo.

Sección 2. A interpretación bíblica

Non todo o mundo sabe que a frase, xunto con moitos outros, é considerada unha expresión bíblica, xa que ten un bo subfloor relixiosa. Para efecto de comparación, aquí están algúns exemplos.

Por exemplo, a afirmación "un lobo en pel de cordeiro" é tomado desde os Evanxeos e pronunciado en caracterizar o hipócrita que se esconde detrás da máscara da virtude súas malas intencións.

As palabras "non é deste mundo", dixo Xesús. Son aplicados no caso da descrición do home bendicido, mergullado en soños e cortou das preocupacións reais.

Pero o volume de negocio de "sinónimo" (valor Fraseologismo constitúea arriba) é eliminado da propia Biblia. A súa composición léxica representados pola unión das palabras "parábola" (unha historia curta, un dito, un proverbio cun sentido didáctico) e "cidade" (dialectos, linguas, tribos, nacións).

Acontece que "sinónimo" - non que outros, como "un dito entre os pobos", algo que sempre interpretar e que gañou gran popularidade e provocou escarnio e condena.

Sección 3. Se é posible aplicar o idioma?

Como se observa, a expresión "sinónimo" popular é agora usado raramente e, sobre todo persoas maiores. Ás veces, con todo, tal declaración pode ser oído en conversas progresiva e benestar ler os mozos, radeyuschie para a conservación da lingua nativa. Ademais, unha gran cantidade de autores sobre as súas obras usar esa frase.

Historiadores, de feito, ter en conta que a expresión "sinónimo" - esta expresión idiomática, tendo raíces eslavas. É frecuentemente utilizado na literatura antiga e xa supuxo un tema de conversa común e fofocas constante. Acontece que o valor non cambiou.

Sección 4. Os sinónimos máis comúns

Lexical unidade "sinónimo" na actualidade substituíron algúns dos sinónimos coñecidos que son máis familiares e relevante na lingua rusa moderna. Pola contra, pode escoitar moitas veces de xente estas palabras: tradición, lenda, chiste, unha historia, un exemplo de unha información, formación, mito, conto de fadas, e moitos outros.