Letras árabes: características da súa escrita. O alfabeto árabe

Ao contrario da maioría das linguas do mundo, letras árabes son escritos "script", ligando a palabra un ao outro. Non importa, o texto escrito a man ou impresos. Outro aspecto a que non inmediatamente se acostumar a comezar a estudar a lingua árabe - escribir o texto de dereita a esquerda. Imos ollar para as características de escritura e transcrición das letras do idioma árabe.

Principios xerais da lingua árabe

Só o Corán, pero tamén científicas, literatura infantil e educativa son escritos con vocales, noutros casos, as palabras están escritas sen vogal. É por iso que cando se escribe unha transcrición do texto en árabe é transliterado e escrito de xeito ser pronunciado. Antes de comezar a escribir unha transcrición en palabras e frases son introducidos vocalización.

Ao escribir un texto con vocales son máis comunmente usados Damm, Fatah e kyasra (sinais de vogal), Shaddaa (duplicando o sinal) e tanvin (moi rara e unha nunation sinal).

Ás veces podes ver na sukun texto (sinal de ausencia de vogal) e Wasley (ausencia sinal de parada da glote) e Hamza (separa dúas vogais de outro).

características transcrición

A presenza de sons únicos (faringe, enfáticas, entre os dentes), que están ausentes na maioría dos idiomas europeos, complicar moito a tarefa para unha persoa que está tentando traducir as letras árabes na transcrición. Ao final, este son só pode pasar de todo.

Hoxe, hai dous tipos de transcrición. Ciencia - coa pronuncia máis preciso e práctico, permitindo que algúns a reflexionar como pronunciar as letras árabes. Tradución, ou mellor, a transliteración é feito coa axuda de personaxes rusos eo alfabeto latino. A transcrición máis famoso, práctico e científico, foron desenvolvidos e Arabistas Krachkovsky Yushmanova.

alfabeto

Veu dos fenicios ao alfabeto árabe. Inclúe non só os seus personaxes, senón tamén gráficos específicos para os sons da lingua. Estas son as letras árabes como "sa" (similar ao th Inglés interdental suave), "ha" (exhalando son semellante ao que fai un can coa respiración), "Zal" (zumbido son que comeza cando poñer a punta da lingua entre o dentes e dicir "sa"), "DAP" (comeza cando pronunciar o son "e" e á vez levar a súa lingua para tras e lixeiramente mandíbula inferior) "a" (son enfática como "s", pero é pronunciado cando se retraer a lingua e fácil eliminación do maxilar inferior) "Gagné" (similar en son para grassiruyuschee "r" francés).

Vale resaltar que todas as letras do alfabeto árabe son consoantes. sobrescrito especial ou subscrito-vocal é usado para denotar vocais, que representan os sons "e", "y" e "un".

Pero se escoitar o discurso da persoa que fala árabe, entón eu oín outras vogais. Isto é debido a diferentes variacións de pronuncia dentro dos sons consonantais. Dependendo consoante Sign-vocalización pode soar como "e" (na maioría dos casos), e sílabas, ditongos e consoantes con ganancias sólidos "o" en forma de son. Co sinal "Sukun" ten pronunciado cun forte son de "e".

Rexistrarse vocalización "e" pode ser transformada nun "s" con consoantes duras, pero vocalización "y" raramente cambia o seu son para o outro en árabe clásico, pero nalgúns dialectos atopou a transición ao son de "o".

Cantas letras no alfabeto árabe? Son 28 e están todos de acordo con (- "Alif" excepción é a primeira letra do alfabeto). Contactar sempre comparable a un son. Por exemplo, a letra "ba" (o segundo no alfabeto) é pronunciado como un son difícil de "b" na palabra "ovellas", pero ao final dunha palabra non atordoado (en carballo ruso pronunciado como "dup", iso non vai pasar na lingua árabe).

características escrita

letras árabes son moi complicado, por escrito, especialmente para principiantes. By the way, "ligadura" non é usado só polos árabes, senón tamén algúns pobos turcos, así como as persoas que falan pashto ou Urdu. A escrita é estrictamente dereita a esquerda.

O propio proceso de escritura é como segue:

1. Primeiro escrito en que parte das letras non precisa arrincar cando se escribe unha pluma do papel.
2. A continuación, engade as pezas que están incluídos na carta programación, pero escribilo los sen interrupción non funciona. Estes inclúen liñas de punto, verticais e oblicuas.
3. Se é necesario, organiza vocal.

Innecesario escribir cada letra depende da súa posición na palabra. letras árabes adoitan ter catro tipos de face (independente, no inicio ou no final dunha palabra, a mediana). A excepción é aplicable só 6 letras: "Alif", que é sempre escritos por separado, e "distancia", "Zal", "RA", "Zain" e "VAV", que non están ligados co seguinte símbolo por tras deles.

Moitas veces, moitas persoas que comezan a aprender árabe, ler a palabra na transliteración. Este é o principal erro. Pronunciar correctamente as palabras árabes debe comezar a aprendizaxe do alfabeto e pronunciación correcta de cada letra. Só bo para aprender o alfabeto, pode pasar a pronuncia de palabras e construción de frases.