Fraseoloxía "pollo húmido": orixe e significado da frase

Neste artigo falaremos do significado da fraseoloxía "pollo húmido". De onde provén esta expresión e por que se mencionou a galiña "merece a honra" nesta frase alada?

A orixe da fraseoloxía

O pobo ruso é moi observador. Observa todos os fenómenos da natureza, o comportamento dos animais, correlaciona entre si as manifestacións das criaturas vivas e non vivas no medio. Vendo a natureza, a xente vén con frases sabias que máis tarde se fan "aladas".

Como sabedes, unha galiña é unha avicultura, que trae moitos beneficios para unha persoa. Dá ovos e carnes, moitas persoas, tendo a súa propia facenda, manteñen estas aves no seu xardín. A xente non pasou desapercibida polo feito de que cando unha galiña queda baixo a choiva, obtén un aspecto miserable. A diferenza das aves acuáticas, as súas plumas rapidamente se mollan e adhírense ao corpo. Un pollo húmido causa pena porque parece confuso e caído. A orixe desta fraseoloxía é debido ao feito de que a imaxe dun pollo húmido caracteriza de forma moi precisa o estado de impotencia e depresión.

"Pollo moído": o significado da fraseoloxía

Esta frase pódese empregar de dous xeitos. Na primeira, ela significa unha persoa debilitada e sen espina que non é capaz de decisións e actos independentes. En definitiva, caracteriza ás persoas non iniciativa. Como unha galiña mollada non produce a impresión dun ave autosuficiente, entón unha persoa que se chama "pollo húmido" considérase débil e sen pernas. No segundo sentido, un "pollo húmido" significa unha persoa que está moi confundida e ten unha aparencia patética, é dicir. Parece unha galiña despois da choiva. Calquera, mesmo a persoa máis forte e máis segura de si mesmo, pode atoparse nunha situación onde as circunstancias imprevistas son eliminadas da rutina habitual.

No primeiro sentido, a cor emocional global da fraseoloxía é despectiva. Chamando a alguén tal frase, mostramos ás persoas a súa falta de respecto e desaprobación, porque as persoas de vontade xeralmente non gozan de honra na sociedade.

No segundo significado, a cor emocional da frase é máis simpática, xa que unha persoa que se atopa nun dilema, confundida e deprimida, causa compasión.

Feitos interesantes

Non todos saben o feito de que cando un pollo desexaba converterse nunha galiña, e a anfitriona non planeaba criar galiñas, realizouse un certo procedemento co ave. Estaba mergullada nun barril de auga fría, e fíxoo varias veces. Logo de todos estes procedementos desagradables, o paxaro volveuse lento e apático. Este estado mantívose durante un período de tempo suficientemente longo. O galiño perdeu o desexo de retirar a súa descendencia, volveuse deprimido e débil. Este feito tamén serviu como impulso ao nacemento da fraseología "pollo húmido", caracterizando a falta de vontade.

Hai tamén un proverbio nas persoas sobre un pollo mollado. Soa así: "Un pollo mollado, pero tamén se pega". Diga sobre un home que é patético e débil, pero trata de construír de si mesmo algo significativo. Esas persoas nunca foron respectadas, polo que se comparan cun paxaro mollado que, ademais da pena, non causa máis emocións.

Conclusión

¿Que fai as persoas tan húmidas na alma dun pollo mollado? O fraseolóxico, nacido desta frase, axuda a caracterizar con precisión a unha persoa que é débil ou ten unha aparencia patética. Axiña que pronunciamos esta frase, xorde inmediatamente a imaxe dun avó infeliz e caído, cuxas plumas están unidas e adheridas ao becerro. Ningún animal parece tan miserable como unha galiña capturada baixo a choiva. É por iso que esta imaxe converteuse nunha palabra familiar e serviu como impulso ao nacemento da fraseoloxía.