Formación, Linguas
Como lembrar os tempos británicos
Veces en inglés parecer un pouco complicado, pero é só a primeira vista. Moitos asusta moitos xeitos de tempo, especialmente a longo prazo, conclusión e conclusión, un longo tempo, o que parece non ter análogos no idioma ruso.
En realidade, nós tamén temos os medios para:
- Expresións lonxitude de acción:
Eu estaba me preparado pilaf tres horas. O pasado é un longo tempo. E teña en conta, sen especificar o tempo non está claro exactamente cando a preparar risoto. A frase "Eu preparei pilaf" pode ser entendida, e así que eu estaba me preparado pilaf só agora, é xa que eu tiña que cociñar pilaf en todo, ou eu estaba me preparado pilaf antes que algo pasou no pasado. Dicindo en inglés "Eu estaba cociñando un pilaf", afirmamos claramente que a acción ocorreu no pasado e durou por algún tempo.
- Para expresar unha acción completa:
A primeira porción de pilau queimada. Actualmente concluído ou pasado simple. Se esta acción é de algunha maneira ligado a este (por exemplo, o evento ocorreu), será Present Perfect, se nós só falar sobre algúns acontecementos no pasado - será Pasado Simple.
- Para expresar a acción ocorre en diferentes etapas:
Eu estaba me preparado pilaf e ensinou veces ingleses. Por un longo tempo.
- Expresar accións no pasado, completou antes doutra acción:
I cocido pilaf e (entón) foi ensinar veces ingleses. momento da conclusión transcorrido. Nótese que, neste caso, a lingua rusa non sempre é posible facer sen as palabras de cualificación - que parcialmente, ademais da forma perfecta do verbo mostra que a acción foi completada despois do outro. En inglés, pode facer sen add-ons, a forma verbal xa indican que a acción foi completada.
Moitas persoas non teñen en conta que no idioma ruso para a transmisión destes tons accións son usados principalmente medios léxicos - está cambiando a propia palabra, o seu fin, hai caixas, nalgúns casos, cambiar a vogal na raíz, etc Estas normas son moi diversas, e eles non son fáciles de poñer .. un esquema de lóxica e ordenada. Pero, ademais de medios léxicos para transferir o modo de acción pode ser usado suplemento, especificar o tempo. Todo isto fai que a lingua rusa é moito máis complexa do inglés.
tempo de Educación no idioma inglés é moito máis doado e lóxico. Lembrando estas formas xeralmente non causa dificultades. É moito máis difícil de decidir onde e como debe ser usado. É esta atención especial.
Veces en exemplos ingleses son datos na táboa seguinte.
| simple | prolongado | Feito | Rematou cun longo | |
| Feitos. Que facemos con certa periodicidade. El é sempre usada cando quere dicir sobre a secuencia de eventos. | proceso lento. El xeralmente é traducido verbos imperfectivos. | traballo perfecto. Traducidos verbos Perfective. | A acción durou por un determinado período de tempo e, sootvetsvetnno, culminando ou completado nalgún punto. | |
| actualmente | Eu cociña e pilaf, ás veces. - Ás veces eu cociñar pilaf. | Estou cociñar un pilaf agora. - Agora eu cociñar pilaf. | Acabo cociña o pilaf. - Eu só cocido pilaf. | Teño benvida a cociñar o pilaf por unha hora. - Eu cozinhei risotto por unha hora (ata a hora actual). |
| pasado | Eu cozinhei o pilaf, escribiu a carta e foi ata a tenda. - Eu cozinhei pilaf, escribiu unha carta e fun á tenda. | Eu estaba cociñando o yeasterday pilaf. - Este pilaf I preparado onte (por algún tempo). | Eu tiña cociñado o pilaf pola noite. - Eu cozinhei pilaf á noite (a acción é completada por algún tempo no pasado). | Eu fora cociñar o pilaf por dúas horas na que eu lembraba sobre a reunión. - Eu escribín un artigo por dúas horas, ata lembrar unha cita. |
| o futuro | Vou cociñar un pilaf mañá. - Eu vou facer pilaf mañá (non hai énfase sobre a duración ou a conclusión do proceso, simplemente informar os feitos). | I será cociñar un pilaf mañá. - Vou cociñar mañá pilaf (por algún tempo). | Vou ter cociñado nun pilaf pola Asemblea. - Eu vou facer pilaf á reunión (ou sexa, risoto estará listo ata esa data Literalmente esta proposta pode ser traducido como "Eu vou estar preparado para atender pilaf.). | I foi cociñar un pilaf por dúas horas no momento en que eu teño para ir á reunión. - Vou cociñar risotto por dúas horas polo tempo en que vou ter para ir á reunión. (Este formulario é usado moi raramente e, normalmente, no Libro de fala). |
Para lembrar os tempos británicos, tentar traducir as varias formas verbais literalmente. Isto é, de acordo con este esquema:
1 Comuñón - toma.
Comuñón 2 - feito.
Así, por un longo tempo que soa como: "Eu estou cociñando" - "Estou cociñando."
Completou: "Eu teño cociñado" - "Eu teño preparado."
Terminado-long: "Eu fun cociñar" - "I" symel "prepárase".
Todo isto soa a primeira vista absurda e ridícula, pero axuda a entender a lóxica do idioma inglés. Basta xa para entender as regras, aos tempos británicos parecía sinxelo, lóxica e moi cómodo.
Similar articles
Trending Now