"Burro de Balaam" Idioma: significando orixe

Moitos idiomas apareceu na lingua rusa por mor mitos e lendas. "Burro de Balaam" - un exemplo vivo de tal figura de linguaxe. O seu valor pode entrar unha persoa estupor que non está familiarizado coa historia de Balaam eo seu animal. Entender que este é o deseño sostible, axudará a información contida neste artigo.

"Burro de Balaam," A quen chamarán

Na maioría das veces, ese idioma é usado nun sentido irónico. "Burro de Balaam" - que tamén pode ser chamado? Por exemplo, unha persoa ao longo da vida mostra obediencia e humildade, permitindo que outros para liderar a si mesmos. Pero nun punto, está aburrido, el comeza a protestar contra o feito de que el considera inxusto. Curiosamente, neste caso, a figura de linguaxe pode ser usada non só para as mulleres, pero tamén para os representantes do sexo forte.

"Burro de Balaam" - expresión que é apropiado non só na situación discutida enriba. Entón, as persoas poden chamar ao fermoso sexo, o que demostra a maior teimosía, grosería, mala educación. Neste caso, o volume de negocio discurso que carácter abusivo.

proverbio bíblico

Cal é a fraseoloxía orixe "burro de Balaam?" Apareceu no idioma ruso a través dunha coñecida parábola bíblica. Conta a historia de Balaam Warlock vivindo Petor, que está no río Éufrates.

A historia comeza co feito de que os antigos israelitas, que acabaran conquistados Transjordânia, están a planear un ataque devastador en Canaá, a terra prometida a eles por Deus. Moab, o gobernador do estado, que fai fronteira co Canaã xustamente temía manifestacións de agresión por parte de posibles veciños. Con todo, as forzas á disposición do rei, é moi baixo para ofrecer resistencia decente para o inimigo. Polo tanto Moabe obrigado a pedir axuda as forzas das tebras. Regra refírese a Balaam, e convida-o para traer danos aos antigos israelitas.

burro teimoso

E tamén aquí, "burro de Balaam?" Significado Fraseologismo difundido anteriormente, pero a súa orixe permanece un misterio. Balaam non fixo inmediatamente acepta axudar o rei, que se converteu para el. Con todo, despois de moito aínda penso decidiu ir Moab. Deste xeito bruxo pretendía facer montado nun burro.

De súpeto, a bloques mago camiño anxo que Deus enviou a el. Como resultado, o animal no que viaxa, se perde. Balaam nunha rabia, bater na súa aparvado. El vén en indignación contra tal inxustiza que a obriga a falar cunha voz humana.

O burro dixo ao seu propietario que sempre lle serviu fielmente. Isto fai que o bruxo para arrepentirse e ser conciliada cun animal perfecto. É grazas a esta historia, e apareceu unha figura de linguaxe, "burro de Balaam". valor Fraseologismo agora se fai claro.

Exemplos de literatura

Hoxe en día, esta construción estable é raro na linguaxe falada e escrita, pero xa foi moi popular. Por exemplo, a expresión utilizada Maxim Gorky na súa obra "Foma Gordeyev". "Burro de Balaam" - así ironicamente chama de seu vello pai sempre filla obediente, que de súpeto se produciu a reclamar.

"Daring" tamén recorreu a esta expresión Koptyaeva autor no seu traballo. Esta figura de linguaxe mediante un dos personaxes, que conta a historia dunha muller que, a pesar da cátedra, di unha estupidez.

Rembrandt

"Burro de Balaam" - unha figura de linguaxe que agrada non só escritores, senón tamén artistas. É así chamado unha das súas famosas pinturas de Rembrandt xenio. Os traballos sobre esta obra mestra da arte rematada en 1628. Mentres artistas holandeses miúdo virou-se para temas bíblicos.

Curiosamente, o xenio, hai outras obras que son moi semellantes á pintura "burro de Balaam", confiando nas opinións dos críticos. Por exemplo, "Festa de Belsazar", "O Retorno do Fillo Pródigo", "Xeremías", "Sansão e Dalila", "Sacrificio de Isaac" e así por diante. Non está excluído que o parecido é limitado ao feito de que os suxeitos de obras prestadas do Antigo Testamento.

É interesante que o profesor que estudou Rembrandt, pintou un cadro co mesmo nome. Con todo, "burro de Balaam" no seu rendemento acabou non tan impresionante, o alumno superou o seu profesor na habilidade.

O produto da xenialidade de Rembrandt todos poden ver no museo París, que se chama de Cognac-PVCs.

como

A orde das palabras, neste caso, ningún papel. pode dicir "burro de Balaam", esta opción sería tamén, se o desexa.