Que é as preguntas alternativas en inglés?

Como pedir unha pregunta en inglés? Parece que é moi simple, pero os recén chegados non sempre xestionar esta tarefa. O feito é que poucos comprenden o que precisa preguntar, aínda facelo correctamente en termos de gramática. En realidade, non é tan difícil se entender os principios xerais de frases interrogativas.

clasificación

En inglés, existen varios tipos tradicionais de preguntas.

• Xeral. A resposta a ela servirá como consentimento ou rexeitar. Inverter a orde das palabras: Traballa na oficina?
• Especial. Usa as palabras WH interrogativas. Onde traballa?
• Separación. Neste caso, a proposta divídese en dúas partes: a aprobación + cuestión. Ás veces, este tipo é tamén chamado de "cunha cola". Ao final da tradución, como o tráfico de paso regra "non é?": Traballa na oficina , non é?
• Indirecta. Este tipo caracterízase por unha estrutura particular. El orde directa das palabras, e foi considerado para ser forma máis educado e formal de comunicación: Pregúntome, se traballa oficina.
• Alternativa. Por último, este tipo implica unha selección entre dous ou máis son xeralmente posibilidades mutuamente exclusivas: Traballa na oficina ou na casa?

É un tipo alternativo de problema hoxe e será discutido en detalle. Na escola curso de inglés raramente concentrar a atención e, de feito, mesmo nun deseño tan aparentemente simple non é moi difícil de cometer erros. E aínda que este non é tantas veces para coñecer algunhas das sutilezas da linguaxe estranxeira interesantes e útiles - no futuro isto aumenta o nivel de coñecementos que lle permite falar-lo, así como facer os seus altofalantes.

Características como alternativa

Moitas veces temos que facer opcións, ou para ofrecer aos outros. Como resulta do seu título, preguntas alternativas en inglés e soportar a función. Como regra xeral, conteñen dous compoñentes, que é unha selección de dúas características máis ou menos equivalentes.

Igual que con case todas as outras cuestións, este tipo de inherente na orde inversa das palabras, que é o tema vén despois do predicado ou verbo-ligamentar. By the way,
ás veces hai deseño, combinando as características de varios tipos. O que lle gusta: té ou café ?

preguntas Asociados alternativas en inglés poden tanto complementaria e construcións gramaticais complexas co predicado: Prefire tocar piano ou ler libros? En calquera caso, esta proposta está contida na Unión ou.

A resposta definitiva "si" ou "non", neste caso non se aplica. Esta é a diferenza entre este tipo. A réplica de resposta debe ser gramaticalmente completa. En linguaxe coloquial, o mesmo pode simplemente dicir "libros de lectura", aínda que iso poida non ser correcta.

En relación ao uso do deseño na lingua falada, as preguntas alternativas en inglés son moi esquema de entonación cor ben establecida. Tradicionalmente, antes ou levantar a voz, ás veces poñendo a énfase sobre a Unión ea segunda parte, e ao final, e especialmente na última sílaba tónica, o ton vai para abaixo.

formación

Como tornouse claro preguntas, alternativas en inglés, con base no principio das responsabilidades comúns pero conectan varias opcións, unha das cales servirán como unha posible resposta. Tipicamente, a segunda parte é incompleta como gotas construción complicada cunha predicado común.

O seu esquema é aproximadamente a seguinte:

Binder suxeito + verbo + verbo + opción 1 é a opción 2?

En resposta a proposta pode ser aplicado do seguinte xeito:

O predicado suxeito + + variante 1 (2).

Se ambos, a reacción ofrecerase oportunidades non son axeitados:

Nada disto + suxeito + predicado + 3 forma de realización.

Crear preguntas alternativas en inglés e pode ser para o tema. Esta opción soa un pouco raro, pero gramaticalmente permanece fiel:

tema Bundle 1 + + verbo + ou verbo auxiliar + verbo 2?

exemplos

Dirixe o coche ou fai o home?

É Ann aquí ou é Jenny?

A principal cousa neste caso - non se esqueza do verbo auxiliar antes da segunda tema. A resposta á pregunta deste proxecto poden ser resumidas:

Meu home fai.

Ann é.

busca teoría pode ser algo moi emocionante, pero aprender unha lingua é imposible sen a práctica constante e variada. O mesmo se aplica para o desenvolvemento do tema "cuestións alternativas". Inglés ofrece unha variedade de opcións de transmisión para unha determinada idea, pero como é o caso co ruso? Tradutores están interesados principalmente na adecuación e igualdade semántica. Así, o mellor xeito de xogar este tipo de preguntas, para non perder o punto?

Transferencia en lingua rusa

Normalmente, isto non é problema. A pesar do feito de que as cuestións alternativas no idioma inglés, ao contrario de Rusia, na súa concepción, use a orde das palabras inversa, a tradución é raramente causa problemas. Ou alianza con éxito substitúe "ou":

Traballa nunha oficina ou na casa?

O que lle gusta: té ou café?

Prefire tocar o piano, ou ler un libro?

Dirixe un coche ou o seu marido?

Hai Anne é Jenny?

Obviamente, o deseño destes problemas son similares tanto en ruso e en inglés, excepto pola ausencia no último ligamento verbo en forma tan explícita. By the way, e aquí son do mesmo tipo - eles tamén son chamados alternativa. Entón, a idea de que todas as linguas son algo relacionado, non pode ser desprovisto de significado.