O Antigo Testamento da Biblia - traducción, interpretación

Esta publicación explica o que o Antigo Testamento da Biblia. Por desgraza, un gran número de lectores de prestar atención á guerra, prohibicións, xenealoxía e do castigo que Deus enviou por non cumprir os mandamentos. Cómpre entender que non só na Biblia é. O Antigo Testamento, así como nova, a evidencia do amor de Deus ao home, e debe ser fácil de ver.

Imos comezar co feito de que estes libros sagrados foron traducidos en moitas linguas do mundo. O Antigo Testamento foi traducido ao grego no terceiro século antes de Cristo. Foi destinado sobre todo para os xudeus, que non sabían ler na súa lingua nativa, e é coñecida como a "Septuaginta". El é o máis antigo existente. Segundo a lenda, preservada nunha carta de Aristeu, a Septuaginta creado 72 científicos marido por 72 días. Intentaron ptolomaico gobernante de Exipto, que se tornou interesado no libro sagrado. Un viviu e implicados na tradución dos pergamiños, eses sabios na illa de Pharos.

Desde o inicio do século II Existen traducións latinas da Biblia, creado por Jerome a finais do III. "Vulgata" ata hoxe recoñecido pola Igrexa Católica como o texto oficial. Na mesma época viu a luz das traducións exipcios e coptos. No século IV dC tradución Ulf do Antigo Testamento para o gótico. Logo, no século V, hai un armenio (Mesrop), xeorxiano e etíope. As últimas dúas traducións das Escrituras aplicables aos días de hoxe.

Ben coñecido pola Biblia King James - a tradución en inglés máis común, feita no inicio do século XVII, a petición do rei de Inglaterra. En partes de Rusia dos textos sagrados foron desprazados nos séculos XVII-XIX., Pero non amplamente recibido. Recoñecido para os cristiáns de lingua rusa de hoxe son "Canonical Books das Sagradas Escrituras do Antigo e do Novo Testamento." E era unha tradución feita por unha decisión do Sínodo da Igrexa Ortodoxa Rusa en 1852, e publicado en 1876.

Crentes, buscadores da verdade, a interpretación do Antigo Testamento interesa máis que a historia e traducións. O nome da colección, composta de 39 libros, mostra un acordo (Unión). Testamento - un tratado de alianza e no capítulo 15 do libro "Xénese", describiu o ritual da súa conclusión. Abran animais sacrificados, derramando o seu sangue no chan, e entón viu baixar o lume e fume. Estes sinais foron acompañadas pola voz de Deus, que prometera a el e aos seus descendentes a terra do Nilo ao Éufrates.

Ademais, durante a conclusión da Alianza (selada co sangue dos animais sacrificados), Abrão soubo que o seu pobo vai vivir en catividade por 400 anos. Entón, Deus vai entregar os seus descendentes da escravitude retirar e voltar á terra prometida. Algún tempo despois, o Señor cambiou o nome de Abrão para Abraham e prometeu facer del un pai de moitas nacións. Nome do Novo Testamento do participante con Deus é traducida como "pai de moitas nacións."

En realidade - non é só o pai dos xudeus, pero de todas as persoas que hoxe recoñecen Xesucristo como o seu Salvador. Iso é o que está escrito na carta de San Paulo Apóstolo aos Gálatas - 3:29. Afirma que pertencen a Xesús son os verdadeiros descendentes de Abraham, e herdeiros das promesas do Pai Celestial. Se o Antigo Testamento implica a obtención de posesión de certas áreas dos pobos da terra, hoxe os cristiáns fieis esperar de Deus, unha nova terra e un novo ceo, onde só hai espazo para a xustiza e santidade. Isto grava os outros apóstolos - Pedro, o terceiro capítulo da súa segunda epístola.

Ler e interpretar a Biblia, lembre-se as palabras de Cristo. El dixo que, examinando as Escrituras (Antigo Testamento), ten que saber que todos eles testemuñan Del. Xesús dixo iso para os fariseos, que, dilixente estudando os libros sagrados, e non podía ver a imaxe do Señor baixou do ceo e converteuse en semellante a nós todos.

Se armado co coñecemento de que a Biblia enteira está dedicada a Cristo e dilixente estudalo, podes ver que a súa imaxe inversa son vistos en cada un dos 39 libros do Antigo Testamento. Ademais, todos estes textos sagrados preparar os fillos de Deus do Novo Testamento sobre a fe na crucifixión, morte e resurrección do Salvador do mundo, Xesús Cristo. Deus ama a coroa da súa creación - o home e este debe saber e lembrar o tempo lendo a Biblia.