Nomes ucraínos. Historia e importancia

nomes ucraínos teñen moito en común co ruso e bielorruso. Isto non é sorprendente, porque os nosos pobos teñen raíces comúns e unha historia. O entrelazamento de destinos levou a que hoxe é a Ucraína pediu matricularse seus fillos en forma de lingua rusa do nome, mentres que a lingua nativa, pode soar moi diferente. Cal é a peculiaridade de nomes ucraínos?

Imos ollar para o pasado

A Ucraína está a regresar chamados fillos nomes antigos eslavos modernos. Así, en xardíns de infancia e escolas pódense atopar nenas Bogdan, Miroslav, Bozhedanu, velen, Bozhenov. Nenos ungir Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Pero esta é só as tendencias actuais, aínda que sinalou case toda a historia do pobo irmán dun século.

Cando a Rusia adoptou o cristianismo, todos se fan necesariamente bautizado na igrexa e dar nomes aos santos mártires. Esta tradición continúa ata hoxe. Aquí son só nenos, seguimos a chamar exactamente como está escrito no certificado? E por que isto está a suceder?

Acontece que este fenómeno é xa máis que mil anos. Desde os primeiros anos do pobo cristián que están acostumados a nomes antigos eslavos, e continuou a chamar os seus fillos. E que os obriga a igrexa, só ficou no papel. Desde os nomes dos famosos Ucraíno Bogdana Hmelnitskogo e Ivan Mazepa podería realmente ser diferente. Bogdan foi bautizado como un neno baixo a bandeira de San Zenóbio e Ivan ambos Istislava.

Exemplos de orixe dos nomes cristiáns

Pero a linguaxe das persoas grandes e poderosos, polo que algúns nomes ucraínos aínda estaban prestados da fe cristiá. Co tempo, eles foron modificados e adaptados ao son suave de linguaxe coloreada. Análogos, por certo, non son nativas ruso. Por exemplo, en Ucraína Elena soa como Olena, Emilian - Omeljan, Glikeriya - (. Rus Lusha) Bebidas.

Na lingua antiga non eran os nomes que comezaron na primeira letra do alfabeto A. A regra máis tarde pasou en Ucraína, excepto para o nome Andrew (Andriy, aínda que nalgunhas aldeas pode ser oído Gandrіy) e Antón. E aquí é máis familiar para nós Alexander e Alexey zaimeli primeira éo converteuse Oleksandra e Oleksіya. By the way, miña querida Anna en Ucraína soa como Hanna.

Outra característica fonética da lingua antiga - a falta de letra F. Case todas as palabras que teñen F, prestado doutros países. É por iso que as opcións cristiás Thecla, Philip e Teodosio converteuse Tesla, Pilip e todos.

nomes masculinos ucraínos

Por citar todos os nomes que son axeitados para os rapaces e que serían consideradas ucraína nativa, é simplemente imposible. O seu gran número e están sen raíces eslavas. Suxerimos a considerar os nomes dos homes ucraínos comúns e os seus significados.

• Agap - romántico, frívola.
• Oleksandr (Alexander) - defensa, guerreiro valente.
• Olexiy (Alex) -, así como Alexander.
• Bogdan - bendicido por Deus.
• Boleslav - famoso por séculos.
• Bratoslav - volelyubny, xusto.
• Bronislaw - defensor, guerreiro.
• Velimir - enviado ao mundo.
• Vitomir - regalar o mundo.
• Vsevolod - da palabra fama, gañar e celebrada.
• Vratislav - un agradable, ben construído, resistente.
• Gabriel - por Gabriel Christian - forte como Deus.
• Orgulloso de - orgulloso, digna.
• Gordislav - tan orgulloso.
• Daniel - Daniel do Christian - un discípulo de Deus.
• Dobromir - tendo bo.
• Daromir - así como Dobromir.
• Dobroslav - bo, bo.
• Xeremías - bendicido por Deus.
• Ermolai - o mensaxeiro do pobo.
• Zhitomir - vivindo no mundo.
• Zlatodan - conceder xoias de ouro.
• Zlatomir - mundo dourado.
• Ladomir - harmonía e paz.
• Mstislav - o defensor.
• Ostap - resistente, é verdade.
• Radomir - loitando por liberdade e paz.
• ROSTISLAV - nacido para a gloria.
• Svetogor - concedida polo sol.
• Sviatoslav - un sagrado, gloriosa.
• Tihomir - tranquila e pacífica.
• Tikhon - calma, cortés.
• Fedor (Fedotov) - ofrecida por Deus.
• Jaromil - en nome do Slavic deus do sol - Yarila.
• Jaroslav - bravo, forte, feroz.

nomes femininos

nomes de moitas mulleres son derivadas da forma masculina. Lista de nomes de ucraínos en forma feminina:

• Keep - Protexer a casa (en nome da deusa eslava).
• Velimir - pacífica.
• Spring - un fresco, novo.
• Hanna (Anna) - agradable, simpático.
• Gorislava - sabio.
• Dana - dada por Deus.
• Valley - o gobernante do mundo.
• - divertido, travesso.
• Zlata - iluminada polo sol.
• Zorina (Zorya) - sol do amencer.
• Krasava - bonito.
• Kupava - (da Deusa eslava.) - rico, brando.
• Lada - unha paz que trae boa.
• Malusha - pequena.
• Mallow - quiet.
• Fico feliz - feliz, alegre.
• Rosina - brillante, limpo.
• Rusal - rubio.

O valor de nomes ucraínos pode ser entendido desde o propio nome. palabras ucraínos nativos utilizadas para amosar os seus valores no carácter do neno. Polo tanto, se está lendo medios MILOSLAV, isto significa que esta encantador criatura necesariamente ser glorificado.

Como ler os nomes dos ucraína

Na lingua ucraína, practicamente todas as letras son similares para Ruso. Excepto para algúns. Eles constitúen unha dificultade especial para a xente de outros países, porque a lingua require pronuncialo las suave e branda.

Así, a letra R representa en dúas formas de realización. En primeiro lugar empregar para ler un gutural, suave, eo segundo coa cola - con máis firmeza. Ademais:

• e ler eo ruso;
• Je - e:
• I - e;
• e - semellante a s;
• ¨ - como "Yi"
• Lo - tanto g ruso.

Características nomes modernos

nomes ucraínos modernos perderon a súa singularidade. Por suposto, os pais das rexións oeste e algunhas rexións centrais aínda manteñen as tradicións antigas, pero todo o demais, especialmente nas grandes cidades prefiren usar a forma Russified. De feito, no pasaporte Ucraíno da persoa que escribe os datos en dous idiomas - Ruso e nacional.