Linguaxe austríaca. A lingua oficial de Austria

linguaxe austríaca é unha variante do alemán estándar. Ten a súa propia forma escrita e oral. Se usa en Austria e norte de Italia. Esta linguaxe é considerada a máis importante na zona. Son os principais medios de comunicación e outras situacións formais. Na vida cotiá, a maioría dos austríacos usar o dialecto bávaro e Alemannic de alemán.

A República de Austria

Idioma, que agora é un funcionario do Estado, naceu a mediados do século XVIII. En 1774, a emperatriz María Theresa eo seu fillo José II introduciu a escolarización obrigatoria. Naquela época, o Imperio Habsburgo foi multilingüe. normas escritas son consideradas "alto alemán". Un impacto significativo sobre el polos dialectos bávaros e Alemannic. Lingüista Johann Sigmund Popovich suxerido para crear un novo estándar. A súa base debe facer-se Sur-alemán dialectos. Con todo, por razóns prácticas, decidiu-se consolidar como o idioma por defecto "oficina saxón". Inicialmente, foi usado como un administrativa en Meissen e Dresden.

Austria moderno - un país europeo, a súa capital - Viena. É limitado a norte pola Alemaña. poboación austríaca reservas de 8,66 millóns de persoas. Ela é dominada polos pobos indíxenas. Entre as minorías nacionais - alemáns, serbios e turcos. A superficie total do estado é 83.879 quilómetros cadrados. Austríaca alemá é máis suave e máis melódico, auxiliado polo uso extensivo do sufixo - l. Nesta lingua, di 88,6% da poboación. Ambos lingua escrita e falada dos habitantes de Austria difire da lingua oficial alemá. Por riba de todo, parece que un dialecto bávaro.

Así, a lingua oficial de Austria é da mesma orixe xeográfica, o sueco e alemán, en realidade. Con todo, cada país ten os seus propios dialectos. Este formulario escrito por separado foi utilizado por moitos anos. É moi complexo na súa estrutura gramatical e vocabulario. linguaxe "artigos de papelería Saxon" non é fácil de entender, mesmo radicalmente austríacos e alemáns. Hai unha serie de termos técnicos. Nesta forma non hai variedades rexionais, xa que foi usado polo goberno, que por moitos anos ten sede en Viena. Hoxe, é usado cada vez menos, nos documentos que gradualmente substitúe o alemán estándar.

linguaxe austríaca moderna

norma escrita New foi desenvolvido por Joseph von Sonnenfels. El é usado nos libros de texto modernos desde 1951. Eles foron publicados polo Departamento Federal de Educación, Artes e Cultura de Austria. Antes diso, por case 300 anos foi considerado o dialecto estándar, que é falado pola familia imperial Habsburgo e nobreza. Foi distinguido por un elevado grao de sons nasais en comparación coa versión actual. Idioma non foi establecida como o estándar - é falado pola alta sociedade.

O alemán é a lingua oficial en Austria, de acordo coa Constitución da República. É falada por preto de 8 millóns de persoas. A lei tamén establece as linguas dos nacionais minorías. Na Carintia e Estiria usar esloveno en Burgenland - húngara e croata.

como un dialecto

plyuritsentrichen alemán. Por iso, é imposible dicir cal das súas formas, adoptado como un funcionario noutros estados, é correcta. linguaxe austríaco parece ser unha das variedades de alemán estándar. A situación é semellante á relación entre británicos e inglés dos EEUU. Hai unha diferenza nalgúns dos aspectos menores (por exemplo, pronuncia, vocabulario, gramática), con todo, o pobo de Austria e Alemaña poden comunicarse.

Estándar alemán en Austria

Dicionario Oficial define as regras da gramática e pronuncia, feitos no estado. A última reforma aconteceu en 1996. Con todo, a República de Austria usa unha linguaxe un pouco diferente do que eles fan en Alemaña. Especialmente as diferenzas notables en termos culinarios, económicos e xurídicos. Isto é debido a particularidades históricas da formación de Austria e Alemaña como estados separados a finais do século XIX.

Gramática e vocabulario

dialecto alemán austríaco, como os suízos, usa o verbo auxiliar sein o tempo perfecto, non só para a expresión do movemento, pero tamén o estado. O preterituma forma discurso case non se aplica. As excepcións son algúns verbos modais. lingua alemá austríaco tamén é diferente nos termos léxicos. Por exemplo, en Alemaña, en xaneiro nazyvayut Januar. En Austria - Jänner, «este ano", traducido como heur, e non dieses Jahr, «escaleira» - Stiege, non Treppe, «cheminea» - Rauchfang, no canto de Schornstein. Moitos termos administrativos, xurídicos e políticos diferentes, nomes de produtos. Entre eles:

• Patacas. Alemán - Kartoffeln. O austríaco - erdapfel.
• chantilly. Alemán - Schlagsahne. Os austríacos - Schlagobers.
• Beef. Alemán - Hackfleisch. Os austríacos - Faschiertes.
• feixón verde. Alemán - Kartoffeln. O austríaco - erdapfel.
• Coliflor. Alemán - Blumenkohl. O austríaco - Karfiol.
• col de Bruxelas. Alemán - Rosenkohl. O austríaco - Kohlsprossen.
• Damasco. Alemán - Aprikosen. O austríaco - Marillen.
• Tomates. Alemán - Paradeiser. O austríaco - Tomaten.
• Panqueiques. Alemán - Pfannkuchen. O austríaco - Palatschinken.
• Curd. Alemán - Quark. O austríaco - Topfen.
• Rábano. Alemán - Meerrettich. O austríaco - Kren.

Non debemos esquecer o intérprete "falsos amigos". Algunhas das palabras en ambas as linguas están escritas as mesmas, pero teñen significados moi diferentes.

aspectos rexionais

lingua alemá austríaco inclúe unha serie de dialectos. Poden ser escoitados no discurso diario. Veciños de Baviera é máis doado de entender os austríacos. palabras simples son idénticos ou moi similares en moitos dialectos, pero poden ser pronunciadas de forma diferente. Moitas veces, é posible ver o lugar de nacemento da fonte, case inmediatamente. Tras a adhesión de Austria á Unión Europea, a súa lingua oficial é protexido polo número Protocolo 10. Número 23, o termo foi asignado, que pertencen ao ámbito da agricultura. Nótese que este é un caso sen precedentes. Austríaca alemán é a única lingua pluricêntrica que é recoñecido polo dereito internacional ou europeo.