E vostede sabe o que paronyms?

Teña en conta que do vello deseño animado soviético sobre a boa PSE chamado pirata? Alegre, benestar alimentados e despreocupado, el veu para o país co seu mestre. Explotar a área circundante, que se reuniu co seu homónimo - cadea de can do veciño. Falar de corazón a corazón, e cando escoitou falar sobre os seus problemas, desnutrición e ausencia das caricias mestre, piratas chegou a unha conclusión decepcionante: "Guau! Pirata demasiado, e que a diferenza na vida! ... "Esta pasaxe é lembrado non por nada, porque explica perfectamente o que paronyms. Pero non imos rodeos, e unha mirada máis atento a este fenómeno curioso e un pouco complicado. Aínda que calquera idioma - o caso confuso, pero terriblemente interesante .... Así, o que é paronyms?

Primeiro de todo, estas son as palabras que son similares en son, pero totalmente diferente en significado. Como norma xeral, pertencen á mesma parte do discurso. Para facer máis claro, damos exemplos de: arquitectura (adxectivo da palabra "arquitectura") - Architectural (pertencente ao arquitecto, o adxectivo da palabra "arquitecto"): proxecto arquitectónico - experiencia arquitectónico; Prata (semellante a cor de prata) - Silver (prata) color plata - unha copa de prata; Diplomatic (relacionada coa diplomacia e ao establecemento de relacións amigables con outros países) - diplomáticas (cualificados, Cortés pasos finamente calculada): a misión diplomática - persoa diplomática. Por suposto, moitos outros exemplos. Actualmente dispoñible paronyms varios dicionarios de lingua rusa, que axudan a xente que está a aprender-lo como unha lingua estranxeira, así como aqueles que buscan corrixir e bonito falar a súa propia. Eu creo que, se non todos, entón moitos "sorte" polo menos unha vez de estar nunha situación complicada cando unha determinada palabra se dixo por que non está fóra de lugar. Se sentir desconfortável e estúpida. Por exemplo, no meu caso, eu usei a "vestir" mal. Eu sabía o que paronyms eo que comen, pero esta palabra, por desgraza, eu "durmía" .... Acontece que, a palabra "vestido" significa levar a alguén en calquera roupa, e xeralmente é quedar substantivos animados (para poñer a rapaza nun vestido bonito). O verbo "pór en" estirar importante inminente nada a ninguén e é usado con inanimado (usar un reloxo na súa man dereita, puxo unha chaqueta nun corpo espido). Pero calquera situación - unha nova lección e unha nova experiencia, entón non se preocupe. Imos descubrir o máximo posible sobre o que é paronyms seguir non parecer ridículo .... paronyms clasificación

Hai moitos diferentes clasificacións paronyms. Hoxe imos dar un ollo a un deles. Distinguir paronyms raíz, afixais e etimológicas. As primeiras inclúen parellas paronimic que teñen raíces diferentes, pero son semellante: un soberano - un supersticioso, un conservatorio - preservación. Como exemplo, tamén pode levar paronyms En Inglés: concurso (concurso) - contexto (contexto), noiva (noivo) - matrícula (suborno, corrupción), boca (boca) - rato (rato). O seguinte grupo - afixais. Eles clasifícanse como as palabras que teñen a mesma orixe, mesma raíz, pero diferentes afixos: humano - humanas, eficaces - eficaces, pagar - a pagar. Débese notar que os paronyms sufixo miúdo atopada na terminoloxía médica e química. Por exemplo, o sufixo "-id" significa sales que posúen ningún átomo de osíxeno, e "-AT" Por outra banda, aqueles cuxas moléculas conteñen eles: sulfuro - sulfato, cloruro - clorato. E o último tipo - paronyms etimológicas. Sábese que moitas das palabras no idioma ruso viñeron doutras linguas. No proceso de deseño era a mesma expresión vén de moitas fontes distintas. Por exemplo, a palabra "xel" do xeo Latina - "deter o movemento" a través do xel inglés, e "marmelada" - dende o francés gelée; "Ignorante" é derivada da antiga ruso "Tower" - experto, sabe como comportarse, e "ignorante" - a partir da Igrexa Vella "porque" - "sei, estaba ao mando, xa sabe." Semellante dende o exterior, no interior do diferente

Concluíndo, quero dicir que todo neste mundo é organizado en dúas formas, e por boas razóns. Por unha banda, un gran número de paronyms complica nalgún lugar vida, poñer en situacións embarazosas, el forza a ser máis atento. E, por outra, a utilización simultánea de pares paronymic - unha gran arte e un talento real. Este dispositivo estilístico é chamado de "paronomasia" e é amplamente utilizada na literatura: "El - o soño máis ousado, pero ninguén tiña ousado" (Boris Pasternak). Polo tanto, tanto na vida como no discurso de elección é nosa - para ser palabras ignorantes e confusas ou apreciar a beleza da lingua nativa.