Como activar os subtítulos no vídeo?

Ás veces, os fans de asistir a filmes estranxeiros xorde a pregunta: como activar os subtítulos. Inmediatamente debe disipar a visión equivocada de que os subtítulos - un privilexio dunha franxa moi estreita de usuarios. De feito, a primeira vista pode parecer que son raramente utilizados. De feito, o texto que acompaña o fluxo de vídeo na vida diaria, todos nos enfrontamos moitas veces, e ás veces nin plenamente consciente de que esta "é iso."

O que se esconde baixo a palabra escura "Subtítulos", ou, mellor aínda, "Saba" (no argot vernáculo)? Este é o texto na pantalla ou a televisión que aparece ao ver unha película ou de transmisión cunha tradución en falta ou parcialmente ausente, a linguaxe espectador intuitiva nativa. Certamente, cada público xa na miña vida xa asistiu un filme de inglés na que os personaxes son moitas veces xogado algunhas palabras en xaponés, chinés, Tailandés ou calquera outro idioma exótico de lingua rusa. Por razóns obvias, algunhas das súas réplicas non son traducidos, pero neste momento na parte inferior da pantalla hai unha tradución de texto. Acontece simple, eficaz e, o máis importante, por suposto.

Algo caso máis especial cando se trata de descubrir como conectar os subtítulos - este desexo de ver a película máis recente ao que a transferencia de audio non se fixo (non teñen tempo ou non).

Por último, o maior grupo de espectadores que saben mellor como conectar a subtitulación - este anime afeccionado (animación xaponesa). A pesar do feito de que hai ánimo non só coa tradución "big-nariz", pero tamén un totalmente redundante, os subtítulos son aínda tidos en alta estima. O punto enteiro do xogo, reparto seiyuu, que presenta o seu son "revivir" os personaxes, e dá un sabor único. Crese que o anime reloxo coa transferencia de voz - significa perder parte da diversión de asistir.

Obviamente, que non pode facer sen o seu texto. Nun caso, como conectar os subtítulos? En realidade, non houbo problemas con isto, unha das dúas condicións: o ficheiro de vídeo descargado ficheiro de subtítulos ten o mesmo nome (a diferenza de expansión) e colocar no mesmo directorio; Subtítulos son basicamente ficheiro (fluxo separado ou son parte da imaxe).

No primeiro caso, a ver o filme mostra información de texto (tradución) e non hai cuestión de incluír subtítulos, ten que instalar o sistema DirectVobSub codec. Xeralmente, a fin de evitar posibles problemas coa reprodución de ficheiros multimedia, é recomendable instalar o conxunto completo de códecs, por exemplo, K-Lite Codec Pack (ligazón a el pode ser facilmente atopou en liña). Unha forma alternativa - para usar un lector universal con códecs embutidos (VLC Player). Así, o paquete de códecs instalados, e nunha das carpetas son o vídeo e subtítulos. Afortunadamente, desenvolvedores de software teñen tido o coidado do lector usuarios, o patrón tendo implicado ficheiro de subtítulos recollida e exhibe na pantalla.

O PotPlayer popular (tamén coñecido como o KMPlayer sucesor ideolóxico) é posible non só para escoller, pero tamén para entender como axustar os subtítulos. Neste xogador marabilloso cando xogar precisa premendo co botón dereito do rato para abrir o menú e selecciona "Subtítulos" - todos os axustes están convenientemente recollidas e clasificadas por función. Pode conectar ficheiro subs para calquera lugar (menú "abertas os subtítulos"), pero debe ser feito manualmente.

Os famosos cargas Media Player Classic legendar arquivos do mesmo xeito. Cando os seus problemas de visualización que escoller outro tipo de renderización (configuración de reprodución - saída). O mesmo vale para KMPlayer: menú de configuración de vídeo - procesador de vídeo.

Todo iso é verdade dun ficheiro individual. Ás veces os subtítulos (Hardsab) forman parte do fluxo de vídeo, para que eles non teñen que conectarse (e non pode ser desactivado).