lingua rusa é rica en expresións brillantes, suculentas, non sempre está claro a quen para quen non é nativo. Os estranxeiros teñen moito tempo para explicar como é - para incorporarse corvos, non cazar cos paxaros, a loita como unha cabra gris sen tocar en ningún animal de compañía. Para a categoría de tales enigmas verbais pode ser atribuído á "stoerosovuyu un club".
O valor da directa
¿Que é un idiota? Imos comezar a primeira palabra na frase. Inicialmente, o chamado Big Stick grosa, usada para cazar animais ou como un arma durante a batalla. Son usados por persoas na era da sociedade primitiva. Entón eles comezaron un club chamado non todos vara, e tratado de forma especial: lisa labradas, refinada da rexión, que tomou a súa man, e engrossado no extremo oposto. Bordo foi xeralmente redondeado. FEMENINO agora pouco frecuente "oryasinu", "dubo", "Mace", "paus" (para non ser confundido co código de vestimenta).
Stoerosovaya - é?
Agora para a segunda palabra na frase idiota. No dicionario Dahl e Ushakov é tan importante: é unha árbore que crece en liña recta, en liña recta, sen curvas e curvaturas. Doutro xeito, "a crecente resistencia" - en pé, non Poleg non estela ao chan. Así, o idiota -, unha vara especial plana, moi unha arma formidable nas mans capaces de un salvaxe!
versión grega
Continuando co noso estudo. Ao final, está lonxe de rematar! A segunda interpretación do termo "idiota" asóciase coa lingua grega. Foi unha disciplina obrigatoria nos seminarios. Pero a maioría das veces memorizado, en vez diso, simplemente enchendo esta linguaxe, así como o Old eslava, sen moita comprensión, mecánicamente. Moitas veces, simplemente intentando adaptarse morfoloxía alieníxena, palabra formación ou modelo fonética pola mostra ruso habitual. O grego é a palabra Stauros - pila, polo, estaca, vara. Combinado adxectivo idiota soando claramente preto do modelo grego. E se tomamos o significado literal, ao parecer, "un club feito dunha vara, cola, etc" Como di o dito, é unha combinación significativa!
O valor directo a un ordenador portátil
E en canto a adhesións idiomáticas, a expresión estable , o que significa "idiota"? Como é sabido, o sentido figurativo da palabra obxecto formado na base de certas conexións asociativas, analoxías entre esta e outros obxectos, en algo semellante. En linguaxe coloquial en fraseoloxía "idiota" significado é o seguinte: estúpido, estúpido, home brusco. El refírese a un xénero común, é dicir, Ela se aplica a persoas, tanto homes como mulleres. Sinónimos xeralmente son estilisticamente reducida: idiota, estúpido, estúpido, ignorante, imbécil, sen un rei na súa cabeza, etc. E incluso un dito: "O poder é - non me importa." ¿Por que este Fraseologismo entendemento? Ao parecer, a estupidez humana, a súa incapacidade de entender nada en comparación con firmeza, "neproshibaemostyu" árbore, rocha especialmente sólida. Lembre, Gogol propietario Capsule chamado "dubinnogolovoy"! É dicir, novo para afrontar un club. Stoerosovost explícase do seguinte xeito: como a árbore crece, exactamente correcto, e as persoas perciben todo literalmente intolerante, non pode ignorar, para entender algo que vai alén do seu alcance. En suma, en liña recta pensa. Ou, indo de volta para a opción Greco-seminaristskomu, aplicado ao home "club stoerosovaya" - "home de madeira": neproshibaemy quen nada é imposible de explicar. De feito, entre os seminaristas que estudaron moita ciencia escolástica, que estaba cheo de tales casos! fraseologismos antónimos son as palabras e frases: intelixente, intelixente, intelixente, Cámara tolo intelixente xenio.