Sagas islandesas: a descrición, características, contido e comentarios

sagas islandesas - o máis famoso xénero de literatura escandinava. Naceu ao redor do século 12, nun momento no que o país, segundo científicos, escribira. Con todo, lendas orais e tradicións existiu no pasado, e formaron a base desas obras.

breve descrición do

sagas islandesas - é prosa, dicindo dos tempos antigos, non só do Estado, senón tamén as áreas veciñas e terras. É por iso que son unha fonte valiosa sobre a historia dos países nórdicos. En xeral, o termo traduce a "dicir". A trama funciona e datos de formas son diferentes presentación dalgúns liberdade, motivos abundancia de contos de fadas que moitas veces son entrelazados cos feitos reais do pasado. Os principais heroes da historia xeralmente se fan os Reis, guerreiros, reis. Así, o sagas islandesas - unha especie de crónica de eventos, pero só na presentación fantástica forma, semi-lendario. A dificultade de comprensión das realidades históricas nestas obras é que eles veñen ata nós en copias, edicións secundarias, manuscritos de tamaño reducido, que é moi difícil identificar o texto orixinal.

Contos de Reis

sagas islandesas poden ser divididos en varios grupos. Unha das categorías máis comúns - é a historia do rei noruegués. Algunhas obras falan gobernantes individuais, pero hai coleccións de resumo, como o famoso "Circle of the Earth", da autoría dos cales se lle atribúe ao famoso coleccionista de antigüidade escandinavos, poeta, historiador e político Snorri Sturluson. Esta colección inclúe unha serie de historias de tempos antigos a 1177. Hai tamén unha saga do rei danés, por exemplo, un deles fala dunha maneira da casa reinante da Estridsen.

Sobre a historia de Islandia e traducións

O segundo grupo - os contos reais sobre a maior parte de Islandia. Eles poden ser divididas en varias categorías. Non son os chamados lendaria saga, que na época eran chamados "false", como narrado nos séculos illa antes da colonización, sobre as que moi pouco sobreviviu. Polo tanto, a súa principal fonte foron os épicos antigos, lendas e cancións, que, de feito, contou con personaxes atopan no folclore doutros pobos xermánicos.

A saga islandés máis famoso nesta serie - este é probablemente o "Legend of the sturlungar", os representantes dunha raza antiga que loitou polo poder. Caracterízase por eventos extraordinarios de detalles na imaxe: o texto se pode atopar unha gran cantidade de datos e feitos históricos interesantes sobre o pasado do país. O segundo grupo inclúen a saga dos bispos, que fala sobre as idades clero 11-14, así como igrexas do país. E, finalmente, o terceiro grupo - e obras, dedicados aos acontecementos da historia doutras nacións europeas (como "Trojan Saga") traducida.

toponimia

Destácanse entre a literatura escandinavo ocupar contos de Icelanders. Estas obras teñen un número de características distintivas que os distinguen doutras obras do xénero. Eles conteñen un gran número de indicacións xeográficas, que, por certo, é difícil de ser traducido para o ruso. O texto pódese atopar os nomes de non só os grandes accidentes xeográficos como ríos, lagos, montañas, pero tamén aldeas, vilas, aldeas. A última circunstancia explícase polo feito de que a lenda deste tipo - é sobre todo a historia dun home que, durante a creación das obras de vivir nunha determinada localidade. Por exemplo, o "Balea saga" islandés significa o nome do fiorde, onde o personaxe principal vivido. Todos estes nomes de lugares é de gran importancia na análise de fontes, xa que contén información valiosa sobre a natureza.

problema historicidade

A segunda característica destas obras - é a súa autenticidade aparente e realismo. O feito de que os autores sinceramente cría que o seu código heroes existiu unha vez e, polo tanto, en gran detalle, aínda meticulosamente descrito súas accións, accións, diálogo, dando a narrativa particular convincente. Moitos científicos ata "incorporarse" os textos, moitas veces levando a arriba para a verdade. Con todo, o contexto histórico e as realidades específicas aínda son visibles, pero son cubertos cunha capa de un folclore tan poderosa que separar a realidade da ficción pode ser moi difícil.

A cuestión da autoría

Algún tempo na historiografía dominada pola visión de que os que gravou a saga non eran os seus autores inmediatos, pero só rexistrou a tradición oral. Con todo, no século 20 había unha hipótese de que os narradores, que están ben familiarizado co folclore nórdico antigo, crearon as súas propias obras orixinais. A opinión predominante é que estes escritores, recollida e procesamento de material folclore literario, con todo, traer unha morea de súa propia, de xeito que a tradición súas obras popular está intimamente entrelazada coa literaria. Isto contribúe o feito de que é moi difícil de determinar que todos o mesmo era o autor orixinal da obra. Por exemplo, o islandés "eymundar þáttr hrings", Noruegués konung, que participou nos eventos da antiga historia de Rusia, é preservada na "Saga de Olaf o Santo", da autoría do que tradicionalmente atribuída ao referido Sturluson, pero iso é só unha suposición que non é totalmente comprobada.

Sobre o noso país

Nestas obras, como discutido anteriormente, hai evidencias de outros países do norte, incluíndo o noso país. Moitas historias, mesmo se sobrepoñen, os científicos a miúdo atopar paralelos entre os textos das lendas escandinavas e crónicas antigas. Os seus veciños son moitas veces pagados atención sagas islandesas. Rusichi (nome das persoas) foron moitas veces, se non é o centro de atención, os participantes completos dos eventos. Moitas veces mencionado nas obras de terra rusa, unha zona onde hai unha ou outra historia. Por exemplo, "A Saga de Hrolve peóns", que datan do século 14, a acción se move Ladoga, onde o heroe se casa coa filla do rei vence e se fai o gobernante dos suecos. De feito, neste conto ten unha trama moi similar á famosa lenda do Oleg Wise (a historia do príncipe eo seu cabalo). Isto proba unha vez máis o quão preto estaban contactos culturais entre os dous pobos.

Aquí paga a pena mencionar que os famosos "hrings eymundar þáttr" tamén contén información sobre a historia do ruso antigo. Ela conta como protagonista, konung chega ao servizo do Príncipe Yaroslav e entrou no seu servizo. El participa dos acontecementos políticos tumultuosos do tempo asociado coa loita polo poder do gobernante. Así, a saga Icelandic Viking do Norte de Rusia é unha fonte adicional interesante da historia do noso país.

S. Sturluson

Este é o primeiro escritor e coleccionista de antigüidade islandesas que sobreviviron a noticia. Científico recollida de folclore, poemas e, moi probablemente, foi a dous maior colección de literatura islandesa: unha especie de libro de poesía skaldic e unha colección de sagas. Debido a que temos o home idea bastante detallada do que constitúe a antiga tradición. Non se limitou releitura e procesamento de obras listas, pero escribiu a historia da súa xente no contexto de eventos europeos, desde os tempos antigos. saga real islandés de Europa Oriental de súa autoría - un material valioso sobre a xeografía e nomes de lugares na rexión.

No seu ensaio, hai tamén unha información sobre os eslavos. Tentou explicar as ferramentas de nivel case científicas e técnicas da poesía escandinava polo exemplo de súas propias composicións. Isto dá unha indicación de formas léxicas e lingüísticas para crear historias. Así, o seu traballo - este é un resumo dun gran período de literatura islandesa Vella.

comentarios

En xeral, os puntos de vista das sagas islandesas son moi positivos. Lectores e usuarios din que foi interesante para familiarizado coa vida e sistemas sociais dos pobos antigos. Eles apuntan que unha forma moi simples relacións humanas trasladados nestas historias, o que dá un encanto único da historia. Con todo, algúns lectores van salientar que a linguaxe do sagas é moi seco e monótono, que teñen moitos nomes, personaxes e actores que poden dificultar seriamente a percepción de toda a historia. Con todo, a maioría dos usuarios son aconsellamos a non deixar de ler polo menos algunhas sagas calquera persoa interesada en ruso antigo (e non só) e crónicas da historia medieval.