O Libro Vermello. "Citas": a tradución chinesa en ruso

Mao Tszedun - un dos gobernantes máis brutais, non só en China, pero en todo o mundo. Non admirar que moitas veces ponse en pé de igualdade con Stalin. Ademais de adhesión á doutrina marxista-leninista, teñen en común é incrible ríxido control do país. Baixo o seu goberno, a China foi completamente transformada nun estado socialista, ea transición estaba lonxe de ser indolor. ideoloxía marxista tratou moi creativa, o que levou ao feito de que a versión chinesa do que ficou coñecido como o maoísmo. O Libro Vermello, publicado en forma de libro durante a súa vida, dar unha imaxe completa da personalidade do gobernante ea súa visión do camiño comunista da organización do Estado.

inicio da estrada

Mao Tszedun naceu na familia dun próspero facendeiro en 1893. educación clásica chinesa recibiu na escola. El serviu no exército durante a Revolución de 1911, e despois se matriculou nunha facultade de formación de profesores. En 1918, Mao creou unha sociedade "persoas novas". O seu obxectivo era atopar formas de transformar a China. Foi neste momento o futuro do gran Timoneiro familiarizado coa ideoloxía marxista-leninista, determinou o destino de Mao Zedong e todo o país.

Grazas ao seu traballo activo Mao Tszedun está rapidamente se facendo unha figura política influente. En 1921 el se tornou o xefe da delegación do Partido Comunista Chinés, e en 1923 xunto ao partido Kuomintang nacionalista. Con esta organización longo da súa traxectoria antes de chegada ao poder de Mao grazas actitude moi contraditorio: case inmediatamente que estaba tendo diferenzas políticas co seu líder Chiang Kai-shek, Mao Zedong e pronto se separou do KMT, adheriu á extrema esquerda dentro do PCC. Con todo, a invasión xaponesa de China, en 1936, obrigou as partes en conflito no tempo para chegar a un acordo.

Subir ao poder

Durante a guerra con Xapón Mao Tszedun máis atención é dada ao fortalecemento das súas posicións políticas entre os campesiños. El liderou activamente os expurgos do programa, escribiu unha serie de artigos nos que marcou a orientación da versión chinesa do comunismo sobre o campesiñado, non a clase traballadora urbana. Co fin da guerra parou e unha tregua co Kuomintang. violentos enfrontamentos entre as partes resultou nunha sanguenta guerra civil, que terminou coa derrota do Kuomintang, fuxiu a Taiwan ea proclamación en 1949 de China.

Mao Tszedun (China): O camiño á felicidade para a estrada batido da URSS

Estados Unidos, apoiou a Chan Kay-shek se rexeitou a recoñecer a nova república de Mao Zedong, en contraste coa Unión Soviética. Entre os dous países foi asinado en 1950 un tratado de asistencia mutua e amizade. Limpeza, colectivización, o plan de cinco anos, "coller e superar" - todo o que era característica do período da represión estalinista na Unión Soviética, e agora é visitado China. Mao Tszedun tras a morte de Stalin tornouse o líder comunista máis influente no mundo, en todas as formas posibles para impulsar máis e máis culto crecente da súa personalidade. Con todo, pronto quedou claro que a política de obrigado "gran Salto Adiante" non dá resultados tanxibles. Caeu pechada o nivel de vida dos campesiños, o aumento da inflación, o volume de produción diminuíu. a fame no país.

A revolución cultural

En 60 anos, a China comezou activamente a persecución de disidentes. Segundo o esquema de residuos sinal tiro un artigo Yao Venyunya "A nova versión do drama histórico" Dimisión de Hai Jui. "Historiador chineses teñen Ghanem foi acusado de anti-socialismo e criticou os métodos políticos do partido no poder. A continuación, el comezou unha serie de represión sanguenta. Os defensores Mao contaron con moi grata por tales propósitos público - un mozo inmaturo, a partir do cal os destacamentos da Garda vermella formáronse miles de persoas morreron como resultado da "revolución cultural", centos de miles expulsados do país, aínda máis correu moito .. e eles foron forzados a cometer suicidio e foi neste momento vén a famosa "Quotations." - un libro no que Mao Tszedun revela máis plenamente as súas opinións sobre a administración do Estado, e moito máis.

Comunistas nova Biblia

Recollida de declaracións clave por Mao Zedong foi lanzado polo goberno en 1966. Súa circulación foi tan grande que só se pode comparar coa circulación dos libros sagrados - o Corán, a Biblia é a Torá. En realidade, o culto case relixioso desta publicación non só é benvida, aínda que tamén implicaba os partidarios de Mao. A primeira tradución do chinés para citas rusos do presidente Mao Zedong foi cometido en 1967. Contén fragmentos dos artigos e discursos do gran Timoneiro. Na tradución occidental deste traballo ten un pouco irónicamente chamado "Pequeno Libro Vermello", como é máis amplamente edición de peto - así sempre pode levalo comigo. A tradución de chinés para ruso soou moito máis detalles: "colección de citas do Presidente Mao Zedong". O libro foi traducido aínda Esperanto.

O Libro Vermello - as masas

Para explorar esta colección especial clubs organizados, vai mesmo durante as horas de traballo. Críase que despois de tal emprego o empregado será moito máis eficaz para xestionar as súas responsabilidades. A cada paso colgados carteis coa imaxe de persoas da man nas "citas". A guía para a lectura deste libro leitmotif escoitou dúas palabras - para aprender e aplicar. Foi recomendado para aprender expresións básicas de cor. Os artigos de xornais tivo que incluír regularmente citar Mao Zedong, con reservar los en negra, que ninguén dúbida en canto á súa autoría.

As declaracións máis destacados

Basicamente, citas de Mao Zedong afectar o tema da loita política entre o socialismo eo capitalismo. O principal adversario da humanidade libre el consideraba o imperialismo norteamericano. Chamándoo de un tigre de papel, Mao convocou a xente de todo o mundo se uniren na loita con el. Interesado na súa teoría sobre a terceira guerra mundial. El explicitamente deixa claro que, a pesar da condena da posibilidade do brote de outro conflito mundial, cando ocorre, el só pode beneficiar. De feito, tras a Unión Soviética cunha poboación de 200 millóns de persoas do Primeiro Mundo naceu tras o segundo - todo o campo socialista, e iso é de 900 millóns. Tras o terceiro, el esperaba, viría para o socialismo en xeral en todo o mundo.

Tamén no "Quotations" se pode atopar e declaracións de natureza máis xeral, aínda que a súa cota é moito menor que os ataques contra o imperialismo. Por exemplo, tal proposición filosófica: "Isto é concebible, non é" - unha repetición do famoso aforismo de Descartes. Ou vista visionario que a política - é guerra sen derramamento de sangue, mentres que a guerra - política con derramamento de sangue.
En xeral, citas de Mao Zedong dadas no "pequeno libro vermello", dar unha imaxe bastante completa do que tipo de home era grande timonel. Non hai revelacións especiais que non vai atopalo, pero quizais a partir dunha perspectiva histórica para eles será interesante para ler.