O alemán nome significado e orixe. Os nomes alemáns masculinos e femininos

Nos países europeos, así como no resto do mundo, a identidade dunha persoa durante séculos identificados polo seu nome. Un exemplo é o propio Fillo de Deus, Xesús, cuxo nacemento foi chamado Emmanuel, e entón chamou Josué. A necesidade de distinguir entre persoas diferentes co mesmo nome esixiu adicións explicativas. Entón, o Salvador comezou a chamar Xesús de Nazaret.

Cando os alemáns ten o nome

Os nomes alemáns apareceu do mesmo xeito como noutros países. A súa educación entre os campesiños de varias terras durou ata o século XIX, que é un tempo para coincidir coa conclusión da construción do Estado. Formación dunha Alemaña unificada esixiu unha definición clara e inequívoca de quen é quen.

Con todo, xa no século XII no territorio da actual República Federal de Alemaña que había para saber, e logo, por primeira vez, había nomes alemáns. Como noutros países europeos, o nome do medio para a identificación non se usa. Pero o nacemento do bebé dá, vía de regra, os dous nomes. Referirse a calquera persoa a través da adición de unha palabra que significa pertencente ao chan. Os nomes alemáns do sexo feminino non son diferentes das dos homes, só diante deles utilizan o prefixo "Frau".

Tipos de apelidos alemáns

orixes lingüísticas nomes alemáns poden ser divididos en grupos. A primeira e máis común é formado polo nome, predominantemente do sexo masculino. Isto é debido ao feito de que a asignación de peso de nomes ocorreu nun moi curto (no sentido histórico) período, ea manifestación de calquera imaxinación sofisticados simplemente non había tempo.

Apelidos que ocorreron desde nomes

O máis sinxelo deles - os, cuxa creación por un longo tempo non filosofar, senón simplemente formada os en nome do primeiro propietario. Chamado algún labrego Walter, que ten as súas descendientes ese nome. Tamén temos que Ivanov, Petrov e Sidorov, ea súa orixe é semellante á Johannes Petersen alemán ou Alemaña. En termos de antecedentes históricos, tales nomes alemáns populares din pouco, excepto a dos devanceiros chamados Peters.

Ocupación como un apelido base morfolóxica

Varios nomes alemáns menos comúns, falando sobre a afiliación profesional do primeiro do seu propietario, pódese dicir do fundador. Pero a diversidade deste grupo é moito máis amplo. O máis famoso no seu nome - Muller, é traducido como "Miller". Inglés homólogo - Miller, e na Rusia e na Ucraína é Miller, Millers ou Melnichenko.

O famoso compositor Richard Wagner podería supoñer que algúns dos seus antepasados implicados no transporte de carga no seu propio coche, antepasado contador de historias Hoffman tivo o seu propio curro da casa, e bisavô era un pianista Richter xuíz. Schneider e trituradoras dunha vez alfaiate, Cantante adoraba cantar. Hai outros nomes masculinos alemáns interesantes. A lista segue Fischer (pescador), Becker (panadeiro), Bauer (campesiño), Weber (tecelão), Zimmermann (carpinteiro), Schmidt (Smith) e moitos outros.

Era unha vez durante a guerra Gauleiter Koch, o que explotou os guerrilleiros subterráneas. Traducido, o seu nome significa "cociñar". Si, fabricado mingau ...

Os nomes de ambos unha descrición física e carácter

Algúns homes e mulleres posiblemente nomes alemáns derivar características da aparencia ou carácter de seu primeiro propietario. Por exemplo, a palabra "Lange" é traducido como "longo", e pódese supor que o fundador orixinal caracterízase por un crecemento elevado, para o que recibiu un apelido. Klein (pequeno) - o seu exacto contrario. Krause significa "rizado", este pelo característica atractivo calquera Frau, que viviu un par de séculos atrás, pode ser herdada. antepasados Fuchs son susceptibles de ser astuto como un raposo. Antepasados Weiss Brown e Schwartz foron, respectivamente, Blonde, Marrón ou morenas. Hartman difiren boa saúde e forza.

orixe eslava dos apelidos alemáns

terras alemás no leste sempre beirava os estados eslavos, e iso creou as condicións para a penetración mutua das culturas. Ben coñecido nomes alemáns que terminan con "-a súa", "Feminino", "-de", "ek", "-ke" ou "-ski" ten unha orixe rusa ou polaca pronunciado.

Lutzow, Distergof, ó Lucifer, Modrow, Jahnke, Radecki e moitos outros hai moito tempo convertéronse en habituais, ea cota total dun quinto do número total de familias alemás. En Alemaña, son entendidos como os seus propios.

O mesmo aplícase ao fin do "-er", derivado da palabra "Yar", é dicir, nos dereitos lingua paleoeslava. Painter, teslyar, pescadores, panadeiro - exemplos evidentes de tales casos.

Durante germanização moitos nomes semellantes simplemente traducido ao alemán, escollendo a raíz apropiado ou substituído no final da "-er" e agora nada recorda a orixe eslava dos seus titulares (Smolar - Smoler, Sokolov - Falcons - Falk).

Background-barões

Hai un moi bo familia alemá, que consiste en dúas partes: "aldea" básicos e consolas, xeralmente un "background" ou Eles conteñen non só información sobre as características únicas do exterior, senón tamén os coñecidos acontecementos históricos, que foron atendidos, ás veces activa, os posuidores destes apelidos. Polo tanto, os orgullosos descendentes deses nomes, e moitas veces se lembran dos seus antepasados, cando queren salientar a súa xentileza. Walther von der Vogelvayd - parece! Ou este fondo Rihthoffen, o piloto eo "Barón Vermello".

Con todo, non só a antiga gloria de facer a causa de tales complicacións na escrita. A orixe do nome alemán pode ser moito máis prosaica, e falar sobre a área na que a persoa naceu. Que, por exemplo, significa Dietrich von Bern? Todo é clara: o capital de Suíza, os seus antepasados viñeron.

O nome alemán do pobo ruso

Alemáns que viven en Rusia desde antes de Pedro, o Grande, que se establecen ao longo de liñas étnicas barrios enteiros, chamado "Sloboda". Pero, a continuación, eles chamaron todos os europeos, pero cando o gran fluxo emperador-reformador de inmigrantes das terras xermánicas fortemente encoraxados. O proceso gañou impulso durante o reinado de Catarina, a Grande.

colonos alemáns establecéronse en Volga (Saratov e Tsaritsinskaya provincia), así como en Novorossiya. Un gran número de luteranos posteriormente adoptou o cristianismo e asimilados, pero nomes alemáns mantivéronse. A maioría deles son os mesmos que os usadas polos inmigrantes que chegaron no Imperio Ruso durante os séculos XVI-XVIII, con excepción dos casos en que funcionarios, empregados, elaborar documentos, erros de escritura e erros permitidos.

Apelidos, foi o xudeu

Rubinstein, Hofmann, Ayzenschtayn, Weisberg, Rosenthal e moitos outros nomes de cidadáns do Imperio Ruso, a Unión Soviética e os países post-soviéticos, moitas persoas cren erroneamente xudaica. Isto non é así. Con todo, hai algunha verdade nesta declaración.

O feito de que Rusia desde o fin do século XVII, tornouse o país onde cada persoa emprendedora e traballador podería atopar o seu lugar na vida. traballo suficiente en todo, o ritmo acelerado da construción da nova cidade, especialmente en Nova Rusia, subtraídas do Imperio Otomán. A continuación, el apareceu no mapa de Mykolaiv, Ovidiopol, Kherson e, por suposto, a perla do sur de Rusia - Odessa.

Para os estranxeiros que veñen ao país, así como para os seus propios nacionais que pretendan desenvolver novas terras foron creadas condicións moi favorables económico ea estabilidade política, apoiados polo poder militar do líder rexional, para asegurar que esta situación vai continuar por un longo tempo.

Actualmente Lyustdorf (aldea Gay) converteuse nun dos suburbios de Odessa, e entón era unha colonia alemá, que é a principal ocupación dos habitantes foi a agricultura, especialmente viticultura. Cervexa aquí tamén é capaz de cociñar.

Os xudeus son coñecidos polas súas habilidades visión de negocio, vea comercial e de artesanía, tampouco quedou indiferente ao chamamento da emperatriz rusa Catarina. Ademais, de Alemaña veu músicos, pintores e outros artistas desa nacionalidade. Os nomes da maioría deles eran alemáns e falaban Yiddish, que na súa esencia é un dos dialectos do alemán.

Naquela época non era "pálido de liquidación", para delinear, no entanto, non é grande abondo ea peor parte do imperio. Ademais do Mar Negro, os xudeus escolleron moitas partes da rexión actual Kyiv da Bessarábia e outros terra fértil, para construír unha pequena cidade-barrios. Tamén é importante que o espazo para o pálido de liquidación era obrigatoria só para aqueles xudeus que permaneceron fieis ao xudaísmo. Adoptando Ortodoxia, todos poden establecerse en calquera parte do vasto país.

Así, aceiro portadores nomes alemáns viñeron de Alemaña de dúas nacionalidades.

Os nomes alemáns pouco comúns

Ademais destes grupos de nomes alemáns derivados de ocupacións, cor do pelo, características do exterior, hai outro, unha rara, pero marabilloso. E ela fala sobre as calidades gloriosas de carácter, bo carácter e divertido, que é devanceiros humanos famosos, tendo este nome. Un exemplo é Alisa Freyndlih, confirma adecuadamente a reputación dos seus antepasados. "Good", "agradable" - que é traducido este apelido alemán.

Ou Neumann. "O novo home" - non é fermoso? Como gran alegría cada día outros, e el mesmo, frescura e novidade!

Ou Wirtz económica. Ou Luther cunha mente pura e un corazón aberto. Ou Young - novo, independentemente do número de anos vividos.

Tales son as interesantes nomes alemáns, cuxa lista é interminable!