Hai pinturas na historia da pintura, cuxos adiviños están tratando de comprender aos descendentes e que, en moitos sentidos, son incomprensibles. Unha destas obras é a foto de Velázquez "Meninas". O misterio principal desta gran pantalla, que é o orgullo da colección de pinturas do Museo do Prado en Madrid, está na estrutura da composición. Que vemos mirando a imaxe?
Na parte central hai unha filla de cinco anos da parella real española - Infanta Margarita. A figura brillante e fráxil dunha rapaza está rodeada por un respetuoso comitiva: as damas-meninas, que serviron como nome da foto, o anano da corte e o bufón, un gran can durmido e moi indiferente. Todas estas son persoas importantes e necesarias do conxunto da corte real española, que Velázquez retratou con sinceridade. "Meninas" é un cadro histórico, aínda se coñecen os nomes de todos os retratados nel. Pero isto non é o máis importante no lienzo. O misterio reside noutro lugar. Fixemos a atención sobre a imaxe do artista desde o lado esquerdo, que se enfronta a un gran cabalete con pinceis e unha paleta. Está ocupado co traballo: el escribe un retrato da parella real, cuxa imaxe se pode ver se mira atentamente e mira o espello colgado sobre a cabeza da infanta. Deste xeito, verifícase que a parella real está directamente fronte á foto, onde están os cortesáns e o propio Velásquez. "Meninas" é un lienzo, onde o plan pictórico está estrechamente entrelazado co real. De feito, o público, mirando a imaxe, convértese nos seus participantes inmediatos, porque están situados ao lado ou detrás da parella real. Tal ilusión tamén é alcanzada por certas técnicas artísticas que utiliza Velázquez. "Meninas" están escritas de forma moi precisa e realista, o xogo de luz e sombra crea volume e profundidade.
Así, a composición inusual e misteriosa é que non é o artista que se enfronta ao lenzo que crea. Forma parte da imaxe e debuxa quen está diante del. Á súa vez, o que debuxa reflíctese no espello colgado na parede oposto e aparece coma se fose do mundo da arte, fóra do lenzo. Os espectadores que ven a imaxe son en realidade, pero tamén forman parte do plan artístico, sendo ilusorio o que está a suceder.
Esta composición multifacética "imaxe na imaxe" foi utilizada a miúdo por Velázquez. "Meninas" é un exemplo vívido. Que desexou o artista transmitir á audiencia? Aínda non hai explicación exacta por iso.
A imaxe do espello, introducida compositivamente na imaxe, é unha técnica moi valorada na pintura renacentista. Unha representación tan precisa e realista da imaxe dun flip-flop subliñou o grao de habilidade do artista.
Talvez, habéndose incluído no marco do lenzo, o artista quería mostrar a súa dependencia, rixidez e falta de liberdade. El como pintor da corte só podía crear nas sombrías paredes do castelo real.
Que quixo dicir Diego Velásquez? "Meninas" é unha creación artística, que aínda non se resolveu. O seu significado secreto é a fonte de moitos supostos e investigacións diferentes non só para artistas, historiadores de arte, senón tamén historiadores.