Idiom "Sidorova cabra" eo seu significado

Idiom "Sidorova cabra" sempre atraeu a atención dos filólogos e persoas comúns, xa que é unha expresión soa particularmente alto, pero o seu significado desde a primeira vez non entendía. Persoas por un longo tempo estudou a orixe da expresión, pero non chegou a unha conclusión común. Quen era ela e que significado ten Fraseologismo?

Cales son expresións idiomáticas?

Linguaxe - é a expresión estable coa mesma orde de palabras e significado. Cada palabra tomados por separado fraseoloxía non significa o mesmo individualmente. expresións fraseológicos composición resistente, inmutable. Cando usalos escrita ou no discurso non se chegar a eles en movemento, e recupera a partir da memoria. Expresións evolucionado ó longo dos anos, e non por un curto período de tempo.

Por que empregar expresións idiomáticas?

Lingua empregada para dar maior texto ou discurso emoción. Estas expresións enriquecela la, facela máis bonita, máis interesante e coloreada. Discurso sen fraseologismos pode facer-se seca e non sonora.

Fraseologismo orixe

A expresión "Sidorova cabra" é a fraseoloxía cun nome propio, polo que atrae interese especial para el e minuciosa investigación da súa orixe. Lingüistas teñen algunhas suposicións sobre o que é este misterioso animal. Algunhas premisas poden soar como un conto de fadas ou lenda. Ben, lingüistas non podería dicir exactamente onde este idioma ocorreu e cando empezou a comer. É por iso que as persoas veñen-se con as propias persoas, de onde o idioma "Sidorova cabra" que a Sidor e por unha cabra.

Unha opción de

A versión máis común di que esta frase está construído con base na palabra portátil que significa "Sidor" e "cabra". Hai moito tempo Sidor chamado home rico ou un comerciante que foi particularmente rancoroso, ganancioso e briguento. Este home rico estaba tan irritado que non se arrepentiu e cabra se subiu nas súas camas e comeu un par de camas de repolo. Nos tempos antigos, o chivo foi considerado animais moi prexudiciais, a partir do cal era pouco uso, pero unha morea de problemas e perdas. De feito, cabras miúdo entendeu por danos á propiedade dos veciños.

A primeira versión da orixe da expresión é o máis popular, pero non todos os lingüistas consideran que isto sexa verdade.

opción dous

A segunda versión di que calquera cabras non ir - só había unha expresión árabe. "Sadar casa" - así chamado nos países árabes, sentenza dun xuíz, que é todo moi preocupado. Esta frase moitas veces inclúen malleiras con paus home. Así, considerouse que "Sidorova cabra" - esta é só unha distorsión do veredicto do xuíz Shariah cando préstamo do árabe.

As persoas que estudan o idioma ruso, a orixe das palabras nel, así como expresións idiomáticas, cren que o máis probable é que pasou esta expresión.

A terceira opción

Din que o idioma é outra versión da orixe. Esta versión é máis como un conto de fadas, é a conversa nas escolas os alumnos máis novos durante o estudo da fraseoloxía. Segundo a lenda, viviu por un longo tempo kozovladelets, cuxo nome era Sidor. El quería que a súa cabra foi o mellor, educado, non pise nas camas, e non roubar repolhos para os veciños. Con todo, a súa cabra nunca escoitaba. E cando Sidor recoñecer os seus crimes, eu batía nela cunha vara por desobediencia. De aí a frase "loita como unha cabra gris."

significado Fraseologismo

Se sabe a orixe dunha unidade fraseológica, pode adiviñar o que significa, "Sidorova cabra." valor Fraseologismo baseado nunha comparación: Cando unha persoa di que van "loitar como unha cabra gris", o que significa que vai ser moito para reprender, castigar ou mesmo batido.

Na maioría das veces, esta expresión pódese atopar na literatura. Os escritores quere usar as expresións idiomáticas e outra expresión estable nas súas biografías, contos e novelas.

Que significa "Sidorova cabra?" Cando discurso ou texto, usa esta expresión, hai asociacións con algo triste. Pero, ultimamente, esta expresión non é usada no sentido literal, como antes, pero en algo distorsionada. home hoxe que é culpable ou fixo algo de malo, castigar formas tan cruel, que anteriormente recibidos "Sidorova cabra." valor Fraseologismo cambiou, e agora o home repreendido e castigado.

Fraseologismos Sinónimos para "loitar como unha cabra gris"

Unha característica importante de cada Fraseologismo, que é tamén a súa principal característica é que son obrigados a ter un sinónimo que unha palabra pode transmitir a esencia de expresión. Na maioría das veces, idiomas e antónimos son, pero hai excepcións.

Fraseologismos Sinónimos para "loitar como unha cabra gris": batida, abuso, thrash, castigar, chicoteado, azoutado, e outros non xingar.

Entre fraseologismos sinónimo da expresión "Sidorova cabra" será a famosa expresión "papas", que tamén significa unha ameaza aos seres humanos.

Outras expresións inclúen animais

Idiom inclúen animais son moi populares e vysokoupotreblyaemymi. Ademais, "Sidorova cabra" son as seguintes expresións:

1. Teimoso como unha mula - é o que di sobre un home moi teimoso, que non queren recoñecer que estaban equivocados, ou para aceptar a opinión de alguén máis.
2. Atopa-se como un soldado - descaradamente mentindo no ollo, sen unha punta de conciencia,
3. Famento como o lobo - para dicir sobre un home que sente unha forte sensación de fame.
4. traballo do mono - esforzos inútiles, traballo necesario, accións que finalmente a nada bo non.
5. Sly como un raposo - así dicir sobre o home astuto.
6. polo cego - expresión sobre unha persoa con discapacidade visual.
7. Facendo montañas fóra de montículos - expresión é un gran esaxeración, que non se corresponde coa realidade.
8. nariz mosquito non vai prexudicar - o produto ideal, cousa, que está feita sen fallos.
9. Non todo gato Shrovetide - non é tal que é sempre tan boa.
10. Traballar como un cabalo - traballar duro, moi duro.
11. bágoas de crocodilo - Idioma significa bágoas insinceros derramado por mor do erro. Falsa e finxido pesar.
12. burro de Buridan - esta é unha expresión interesante que foi literalmente creado polo filósofo francés chamado Jean Buridan. El argumentou que a cabeza dun burro con fame de poñer dous paquetes iguais de feno, que vai morrer de fame, pero non escoller un deles. Desde entón, a expresión "burro de Buridan" significa unha persoa que non pode facer unha selección entre dúas cousas ou características idénticas.
13. Volver para as súas ovellas - tantas veces dicir en entrevistas, discusións. Expresión é unha chamada a outro vara interlocutor para o principal tema de conversa.
14. Xirar como un esquilo nunha roda - un home ocupado normalmente "xirando como un esquilo nunha gaiola", isto é, sempre implicados nos seus propios asuntos e problemas.
15. Chivo expiatorio - Idioma da persoa de quen botan toda a responsabilidade para erros de outras persoas.
16. Mercar un gato por lebre - Idioma considerado o máis popular e vysokoupotreblyaemym. A pesar do feito de que o termo foi, durante moito tempo, é máis frecuentemente usado hoxe en Rusia. Idioma ten unha interesante lenda de orixe, dicir que ata falou intelixencia franceses. A expresión significaba comprador infeliz que comprou algo sen mirar, completamente sen saber nada sobre a calidade da súa compra.

"Sidorova cabra" - este idioma, construído hai moito tempo en Rusia. Pero, a pesar diso, nestes días, é un dos máis vysokoupotreblyaemyh.