Heroes novela de Alexander Milne. Quen era o amigo de Winnie the Pooh

Winnie the Pooh e Leitão, Bisonho e coello e os outros personaxes deste fantástico conto tornouse coñecido en Rusia en 1969, despois do lanzamento do deseño animado na pantalla, que fala sobre as aventuras de heroes literarios. Desde entón, para nenos e adultos tornar-se, se non amigos, bos amigos.

Onde os heroes nacen "Winnie the Pooh"

Sábese que o lugar de nacemento desa empresa alegre, liderado por Winnie the Pooh é a Inglaterra. Heroes xurdiu co escritor Alan Aleksandr Miln cando dixo aos seus pequenas historias fillo á hora de durmir.

En 1961, el decidiu escribir o seu papel, como se viu, unha obra de xenio. Os heroes do libro inmediatamente atraeu a atención dos lectores. animadores americanos non podía ignorar a aparición de tales personaxes extraordinarios e personaxes pintados, para tornalos moverse e falar.

Estes dous factores indican que o mellor amigo de Winnie the Pooh, como fixo, e os outros habitantes do bosque de conto de fadas, capaces de se comunicar uns cos outros só en inglés. Pero durou moito tempo. Logo heroes gusta todo o mundo, eles tiveron que "aprender" as linguas de moitas nacións.

A aparencia dos personaxes en ruso

Quen era o amigo de Winnie the Pooh e os outros participantes en aventuras divertidas, a maioría dos nenos soviéticas e os seus pais aprenderon en 1969, cando as pantallas de fóra a produción da película de multiplicadores internos. As imaxes creadas el, eran ben distintas das que existían na versión americana do deseño animado. New divulgación dos personaxes dos personaxes fixo aínda máis atractivo.

Pero paga a pena mencionar que había máis para estes eventos, grazas ao cal Winnie the Pooh e todos, todos, todos os seus amigos falando en ruso. Ensinei-lles a facer escritora de libros infantís e tradutor Boris Zakhoder - el traduciu o libro, e ela tornouse coñecido na Unión Soviética.

Os personaxes principais do produto

Winnie the Pooh e Leitão - os heroes, sen a cal é unha parte da serie de debuxos animados ou libros de capítulo. Na creación das súas imaxes que eu tiña que traballar moi ben. Neste traballo creativo parte non só artistas, animadores Vladimir Zuikov e Eduard Nazarov, pero o director Fedor Khitruk, actor Yevgeny Leonov, unha voz que se fala Pooh.

Antes da chegada dos visores de imaxes tan amados tiña outras opcións para o seu aspecto. Pero eles non reflicten con precisión a natureza da tolstyachka, e eles foron abandonados.

Retratar o porquiño divertido porquiño (como era chamado un amigo de Winnie the Pooh) tamén demostrou ser difícil. Por algunha razón el sempre se mostrou como os personaxes xa coñecidos.

Pero o pescozo fino dun porco, que apareceu como resultado de problemas técnicos durante a creación do cadro de banda deseñada, salvou a situación. Agora outra forma de Leitão é simplemente imposible imaxinar.

A voz do oso

Casting para personaxes de voz - tamén é traballo moi importante e difícil. Mentres traballaba no deseño animado "Winnie the Pooh e todos-todos-todos", o proceso foi adiado. Ao final, a imaxe externa ea voz do heroe debe ser perfectamente compatibles.

Director do filme non gusta do traballo destes actores a quen invitou a unha audición. Fedor Khitruk non estaba feliz e expresar Leonova. Pero axudou a tecnoloxía - cando se xoga o ritmo de gravación acelerado, e, de súpeto, virou-se para fóra o que era necesario.

Como falou Leitão

O mellor amigo de Winnie the Pooh, tamén falou dunha soa vez. Actriz Iya Savina foi forzado a petición do director de recorrer a tal recepción como unha parodia. O timbre da súa voz, a súa entoación, notas características de algúns dos que o público escoitou a poetisa Bella Akhmadulina.

Fose o que fose, pero o aspecto de Leitão e súa voz é agora inseparables un do outro.

Cuxos personaxes mellores

Tras o lanzamento do filme de animación creado en Rusia, no ámbito literario e cinematográfico que foi unha morea de falar cuxos personaxes mellores. Esta cuestión foi amplamente discutida eo público.

Ao comparar os personaxes dos heroes, todos notaron que o ruso Winnie os máis aventureiros, nunca fica ausente, eliminando así o beneficio para ti ou para os seus amigos. oso descoido visible: mel obtido - é bo, non podería obterse - non importa, porque o mel "se existe, non é máis."

Piglet (como era chamado un amigo de Winnie the Pooh) tamén é diferente do seu irmán. Aos ollos de cineastas rusos, é valente e de confianza. Coraxosamente acompaña o oso non deixalo mesmo nos momentos máis perigosos e difíciles. Aínda que ás veces é moi, moito medo ou vergoña de si mesmo, e uns ós outros.

Bisonho é un sorriso e simpatía. No Coello criterioso non impide a ter clases na limpeza económica. Wise Owl pode ser oído, pero non te esquezas de que é complicado.

heroes soviéticos debuxos animados nas súas accións son máis semellantes aos seres humanos. personaxes americanos son presentados como xoguetes de pelúcia. O seu comportamento, forma de pensar é subordinado a esa imaxe. Talvez por esa razón, crese que a versión soviética de animación é máis axeitado para un público adulto, eo deseño animado americano - para os nenos.

Co pasar do tempo, podemos ver que ambas as versións son aínda público interesado. A nova xeración de pais cren que os seus fillos van certamente precisa saber, como era chamado un amigo de Winnie the Pooh, a quen foi visitar, os heroes que deron sabios consellos, ensinar seu xuízo. pyhtelki alegre, teasers e Noise Maker, que está dispoñible só na versión rusa da película, cantando en moitas linguas nenos e adultos en todo o mundo. É seguro dicir que o conto de fadas "Winnie the Pooh e todos, todos, todos" aínda están vivos.