"A lámpada máxica de Aladdin": lembrar o conto ben coñecido

"A lámpada máxica de Aladdin" - un dos máis famosa serie de contos de fadas "Mil e Unha Noites". By the way, de feito, o libro é chamado de "Aladdin ea lámpada máxica". Pero en 1966 na Unión Soviética había unha película marabillosa baseado no conto de fadas da historia. versión para a pantalla pronto se fixo moi popular, xa que na memoria de moitas persoas (e mesmo xeracións enteiras) depositados non é o nome dunha obra mestra literaria e Título da película - "A lámpada máxica de Aladdin". Imos falar hoxe sobre algúns dos feitos que non pode saber.

Contos da colección de "1001 Noites" - un dos maiores tesouros do mundo. Xa hai hai miles de anos e inclúen historias máxicas que foron pasados de boca en boca na Persia, Arabia, India e Asia. Os contos de fadas son coñecidos por compartir unha historia marco común: todas as noites, eles dixeron que a nova esposa do sultán Shahriyar, Scheherazade, o seu marido, para salvar a súa vida. Historias tan divertido que, contrariamente á tradición, Shahriyar non puido realizar a súa esposa - porque quería saber a continuación da historia.

conto de fadas "A lámpada máxica de Aladdin" narrado por Scheherazade en 514 ª noite. Moitos estudiosos modernos, lingüistas consideran que a colección orixinal de contos árabes "1000 noites" non foi incluído, pero se introduciu no que un pouco máis tarde. Algúns incluso sospeita de falsificar a primeira colección do intérprete, que abriu os lectores occidentais - Antuana Gallana. Dunha forma ou outra, pero o conto foi publicado, e chegou a ser máis popular que aqueles cuxa autenticidade non é contestada por especialistas.

Curiosamente, non só o francés Galland podería impoñer a súa visión do mundo árabe-persa. Na creación da lenda poderían tomar parte cada tradutor do libro. Así, na versión en inglés do evento conto de fadas suceder en China, eo vilán é o tío do protagonista de Marrocos. Investigadores británicos cren que eses nomes son bastante relativo, deben simbolizar o Leste e Oeste, respectivamente, ou incluso tradución da palabra "para terras distantes» ( «moi lonxe», como din nos contos de fadas occidentais).

Como vostede sabe, en eventos de tradución rusa ocorrer, con toda probabilidade, en Bagdad, e seu tío procedente do Magreb. Como ocorre con calquera produto, neste historias máxicas poderá atopar diversos paralelos co famoso conto de fadas. Somos confrontados co motivo do cuarto prohibido, nos remite ao conto de "Barba Azul", o motivo da loita "cara normal" contra as autoridades (compárese coa historia "Jack eo Pé de Faba"), o desexo de casar coa princesa (presente en case todos os conto de fadas), etc. .

"A lámpada máxica de Aladdin" inspirou moitos artistas e escritores para crear as súas propias imaxes. Así, moitos investigadores cren que Andersen conto de fadas "Flint" creado baixo a influencia obvia das historias do "Mil e Unha Noites". lectores soviéticos así como familiarizarse Hottabych xenio divertido que sae dun vaso de barro atopou pioneiro Wolken Kostylkovym no fondo do río.

Por que é tan popular "Lámpada Máxica de Aladdin"? Tale Arabian (ou, como vimos, unha xustaposición despois da historia occidental) móstranos o crecemento do individuo do adolescente preguiceiro, moi estúpido e inxenuo a un mozo emprendedor preparado para loitar pola súa felicidade. Por suposto, Aladdin pouca semellanza cos personaxes de contos de fadas eslavas. El encarna os ideais e outras características, pero iso é algo que nós e interesante. Ademais, nas páxinas dun conto de fadas "A lámpada máxica de Aladdin" creou un mundo máxico sorprendente que pode capturar a imaxinación de nenos e adultos.